B The Bible

Proverbs 28:16

Proverbs 28:16 KJV
KJV King James Version

The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָגִ֗יד

na.Gid

a ruler

H5057

חֲסַ֣ר

cha.Sar

lacking of

H2638

תְּ֭בוּנוֹת

Te.vu.not

understanding<s>

H8394

וְרַ֥ב

ve.Rav

and great of

H9002, H7227A

מַעֲשַׁקּ֑וֹת

ma.'a.sha.Kot

extortion<s>

H4642

בֶ֝֗צַע

Ve.tza'

<of> unjust gain

H1215

יַאֲרִ֥יךְ

ya.'a.Rikh

he will prolong

H0748

יָמִֽים׃ פ

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.

  • WEB WEB

    A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

  • WEBU WEBU

    A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபு புத்தியீனனாயிருந்தால் அவன் செய்யும் இடுக்கண் மிகுதி; பொருளாசையை வெறுக்கிறவன் தீர்க்காயுசைப் பெறுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆட்சி செய்பவன் ஞானமுள்ளவனாக இல்லாவிட்டால், தனக்குக் கீழுள்ள ஜனங்களைத் துன்புறுத்துவான். ஆனால் நேர்மையாய் ஆட்சி செய்து, ஜனங்களை ஏமாற்றுவதை வெறுக்கிறவன் நீண்டகாலம் ஆட்சி செய்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിഹീനനായ പ്രഭു മഹാ പീഡകനും ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સમજણ વગરનો શાસનકર્તા જુલમો વધારે છે, પણ લોભનો જેને તિરસ્કાર છે તે લાંબો સમય રાજ્ય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ବୁଦ୍ଧିହୀନ, ସେ ମଧ୍ୟ ଅତି ଉପଦ୍ରବୀ ହୁଏ, ମାତ୍ର ଯେ ଲୋଭକୁ ଘୃଣା କରେ, ସେ ଆପଣା ଦିନ ବଢ଼ାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無知的君多行暴虐;以貪財為可恨的,必年長日久。

  • CUVS CUVS

    无知的君多行暴虐;以贪财为可恨的,必年长日久。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El príncipe falto de entendimiento multiplicará la extorsión; Mas el que aborrece la avaricia prolongará sus días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un prince sans intelligence multiplie les actes d’oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَئِيسٌ نَاقِصُ الْفَهْمِ وَكَثِيرُ الْمَظَالِمِ. مُبْغِضُ الرَّشْوَةِ تَطُولُ أَيَّامُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो प्रधान मन्दबुद्धि का होता है, वही बहुत अन्धेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వివేకములేనివాడవై జనులను అధికముగా బాధపెట్టు అధికారీ, దుర్లాభమును ద్వేషించువాడు దీర్ఘాయుష్మంతుడగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে অধ্যক্ষ হীনবুদ্ধি, সে আবার বড় উপদ্রবী; কিন্তু যে লোভ ঘৃণা করে, সেই দীর্ঘজীবী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮਝਹੀਣ ਹਾਕਮ ਬਹੁਤਾ ਔਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਲੋਭ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਲੰਮੇ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या अधिपतीला बुद्धी कमी त्याचा जुलूम फार, ज्याला लोभीपणाचा तिटकारा वाटतो तो दीर्घायुषी होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿವೇಕ ಶೂನ್ಯನಾದ ಒಡೆಯನು ಮಹಾಹಿಂಸಕನು; ಲೋಭತನವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے عقل حاکِم بھی بڑا ظالِم ہے لیکن جو لالچ سے نفرت رکھتا ہے اُس کی عُمر دراز ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණින් හීනවූ අධිපතියා දරුණු පීඩාකාරයෙක් වන්නේය; එහෙත් අයුතු ලාභයට ද්වේෂකරන්නා ආයුෂ වැඩිකරගන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.

  • ALM1911 ALM1911

    O principe falto d'intelligencia tambem multiplica as oppressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.

Notes

On Proverbs 28:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 28