B The Bible

Proverbs 28:14

Proverbs 28:14 KJV
KJV King James Version

Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁרֵ֣י

'ash.Rei

how blessed!

H0835

אָ֭דָם

'A.dom

[is] a person

H0120G

מְפַחֵ֣ד

me.fa.Ched

[who] fears

H6342

תָּמִ֑יד

ta.Mid

continually

H8548

וּמַקְשֶׁ֥ה

u.mak.Sheh

and [one who] hardens

H9002, H7185

לִ֝בּ֗וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

יִפּ֥וֹל

yi.Pol

he will fall

H5307G

בְּרָעָֽה׃

be.ra.'Ah

in calamity

H9003, H7451C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

  • WEB WEB

    Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

  • WEBU WEBU

    Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பொழுதும் பயந்திருக்கிறவன் பாக்கியவான்; தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறவனோ தீங்கில் விழுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் எப்பொழுதும் கர்த்தருக்கு மரியாதை செய்தால், அவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான். ஆனால் ஒருவன் பிடிவாதமாக கர்த்தருக்கு மரியாதை தர மறுத்தால், பிறகு அவனுக்குத் துன்பங்களே ஏற்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എപ്പോഴും ഭയത്തോടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે હંમેશા સાવધ રહે છે તે સુખી છે, પણ જે નઠોર બની જાય છે તે દુ:ખી થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ସବୁବେଳେ ଭୟ ରଖେ, ସେ ଧନ୍ୟ ମାତ୍ର ଯେ ଆପଣା ମନକୁ କଠିନ କରେ, ସେ ଆପଦରେ ପଡ଼ିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    常存敬畏的,便為有福;心存剛硬的,必陷在禍患裡。

  • CUVS CUVS

    常存敬畏的,便为有福;心存刚硬的,必陷在祸患里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; Mas el que endurece su corazón caerá en el mal.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلإِنْسَانِ الْمُتَّقِي دَائِماً أَمَّا الْمُقَسِّي قَلْبَهُ فَيَسْقُطُ فِي الشَّرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो मनुष्य निरन्तर प्रभु का भय मानता रहता है वह धन्य है; परन्तु जो अपना मन कठोर कर लेता है वह विपत्ति में पड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిత్యము భయముగలిగి ప్రవర్తించువాడు ధన్యుడు హృదయమును కఠినపరచుకొనువాడు కీడులో పడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই ব্যক্তি, যে সর্ব্বদা ভয় রাখে; কিন্তু যে হৃদয় কঠিন করে, সে বিপদে পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो नेहमी पापभीरू असतो तो धन्य, पण जो आपले मन कठीण करतो तो विपत्तीत पडतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ಇರು ವವನು ಧನ್ಯನು; ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಪಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವನು ಕೇಡಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہے وہ آدمی جو سدا ڈرتا رہتا ہے لیکن جو اپنے دِل کو سخت کرتا ہے مُصِیبت میں پڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිතරම භයවන්නා වාසනාවන්තයෙක්ය; එහෙත් තමාගේ සිත දැඩිකරගන්නා විපතට වැටෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Notes

On Proverbs 28:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 28