He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
- WEB WEB
He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
- WEBU WEBU
He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தன் பாவங்களை மறைக்க முயன்றால் அவனால் வெற்றிபெற இயலாது. ஆனால் ஒருவன் தன் பாவங்களுக்கு வருந்தி, தன் பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு தவறு செய்வதை நிறுத்திவிட்டால், தேவனும், மற்ற எல்லா ஜனங்களும் அவனுக்கு இரக்கம் காண்பிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മറെക്കുന്നവന്നു ശുഭം വരികയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે માણસ પોતાના અપરાધોને ઢાંકે છે, તેની આબાદી થશે નહિ, પણ જે કોઇ તેમને કબૂલ કરીને તેનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ પર દયા કરવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ୱୀକାର କରି ଛାଡ଼େ, ସେ ଦୟା ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
遮掩自己罪過的,必不亨通;承認離棄罪過的,必蒙憐恤。
- CUVS CUVS
遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜恤。
Russian
1 translation- RST RST
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
German
1 translation- LUT LUT
Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَكْتُمُ خَطَايَاهُ لاَ يَنْجَحُ وَمَنْ يُقِرُّ بِهَا وَيَتْرُكُهَا يُرْحَمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతిక్రమములను దాచిపెట్టువాడు వర్ధిల్లడు వాటిని ఒప్పుకొని విడిచిపెట్టువాడు కనికరము పొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে আপন অধর্ম্ম সকল ঢাকে, সে কৃতকার্য্য হইবে না; কিন্তু যে তাহা স্বীকার করিয়া ত্যাগ করে, সে করুণা পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਕੋ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰਹਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपले दोष झाकतो त्याचे बरे होत नाही; जो ते कबूल करून सोडून देतो त्याच्यावर दया होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗನು; ಅವುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವವನು ಕರುಣೆ ಹೊಂದುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اپنے گُناہوں کو چِھپاتا ہے کامیاب نہ ہو گا لیکن جو اُن کا اِقرار کر کے اُن کو ترک کرتا ہے اُس پر رحمت ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ වරද සඟවන්නා සඵල නොවන්නේය; එහෙත් ඒවා කියාදී අත්හරින්නාට කරුණාව ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
- ALM1911 ALM1911
O que encobre as suas transgressões nunca prosperará, mas o que as confessa e deixa alcançará misericordia.
Notes
On Proverbs 28:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.