B The Bible

Proverbs 27:7

Proverbs 27:7 KJV
KJV King James Version

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

an appetite

H5315J

שְׂ֭בֵעָה

Se.ve.'ah

satisfied

H7649

תָּב֣וּס

ta.Vus

it treads down

H0947

נֹ֑פֶת

No.fet

honey

H5317

וְנֶ֥פֶשׁ

ve.Ne.fesh

and an appetite

H9002, H5315J

רְ֝עֵבָ֗ה

re.'e.Vah

hungry

H7457

כָּל־

kol-

every

H3605

מַ֥ר

mar

bitter [thing]

H4751

מָתֽוֹק׃

ma.Tok

[is] sweet

H4966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

  • WEB WEB

    A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

  • WEBU WEBU

    A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திருப்தியடைந்தவன் தேன்கூட்டையும் மிதிப்பான்; பசியுள்ளவனுக்கோ கசப்பான பதார்த்தங்களும் தித்திப்பாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உனக்குப் பசி இல்லாதபோது, நீ தேனைக்கூட பருக முடியாது. ஆனால் நீ பசியோடு இருந்தால் சுவையற்றவற்றையும் கூட தின்றுவிடுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിന്നു തൃപ്തനായവൻ തേൻകട്ടയും ചവിട്ടിക്കളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધરાયેલાને મધ પણ કડવું લાગે છે, જ્યારે ભૂખ્યાને કડવું પણ મીઠું લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୃପ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମହୁଚାକକୁ ଘୃଣା କରେ ମାତ୍ର କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ପ୍ରାଣୀକି ତିକ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟସବୁ ମିଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人吃飽了,厭惡蜂房的蜜;人飢餓了,一切苦物都覺甘甜。

  • CUVS CUVS

    人喫饱了,厌恶蜂房的蜜;人饥饿了,一切苦物都觉甘甜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre saciado desprecia el panal de miel; Pero al hambriento todo lo amargo es dulce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine satte Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلنَّفْسُ الشَّبْعَانَةُ تَدُوسُ الْعَسَلَ وَلِلنَّفْسِ الْجَائِعَةِ كُلُّ مُرٍّ حُلْوٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सन्तुष्‍ट होने पर मधु का छत्ता भी फीका लगता है परन्तु भूखे को सब कड़वी वस्तुएँ भी मीठी जान पड़ती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కడుపు నిండినవాడు తేనెపట్టునైనను త్రొక్కి వేయును. ఆకలిగొనినవానికి చేదువస్తువైనను తియ్యగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৃপ্ত প্রাণ মৌচাক পদতলে দলিত করে; কিন্তু ক্ষুধার্ত্ত প্রাণের কাছে তিক্ত দ্রব্য সকলও মিষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਜੀ ਸ਼ਹਿਤ ਦੇ ਛੱਤੇ ਤੋਂ ਵੀ ਗਲਿਆਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਹਰ ਕੌੜੀ ਵਸਤ ਵੀ ਮਿੱਠੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तृप्त जिवाला मधाचा वीट येतो, पण भुकेल्या जिवाला कोणताही कडू पदार्थ गोड लागतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದವನು ಜೇನು ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯಿಸಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾನೆ; ಹಸಿದವನಿಗೆ ಕಹಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسُودہ جان کو شہد کے چھتّے سے بھی نفرت ہے لیکن بُھوکے کے لِئے ہر ایک کڑوی چِیز مِیٹھی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තෘප්තියට පැමිණි අය මීවදයට අප්‍රිය කරයි; එහෙත් ක්ෂුධාවත් අයට සෑම තික්ත දෙයම මිහිරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A alma farta recusa o favo de mel; mas para a alma faminta, qualquer coisa amarga é doce.

  • ALM1911 ALM1911

    A alma farta piza o favo de mel, mas á alma faminta todo o amargo é doce.

Notes

On Proverbs 27:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27