B The Bible

Proverbs 27:5

Proverbs 27:5 KJV
KJV King James Version

Open rebuke is better than secret love.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֭וֹבָה

Toah

[is] good

H2896A

תּוֹכַ֣חַת

to.Kha.chat

rebuke

H8433B

מְגֻלָּ֑ה

me.gu.Lah

uncovered

H1540I

מֵֽאַהֲבָ֥ה

me.'a.ha.Vah

more than love

H9006, H0160

מְסֻתָּֽרֶת׃

me.su.Ta.ret

hidden

H5641

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Better is open rebuke Than love that is hidden.

  • WEB WEB

    Better is open rebuke than hidden love.

  • WEBU WEBU

    Better is open rebuke than hidden love.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறைவான சிநேகத்தைப்பார்க்கிலும் வெளிப்படையான கடிந்துகொள்ளுதல் நல்லது.

  • TaERV TaERV

    வெளிப்படையான விமரிசனமானது மறைத்து வைக்கப்படும் அன்பைவிடச் சிறந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറഞ്ഞ സ്നേഹത്തിലും തുറന്ന ശാസന നല്ലൂ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છુપાવેલા પ્રેમ કરતાં ઉઘાડો ઠપકો સારો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୁପ୍ତ ପ୍ରେମଠାରୁ ପ୍ରକାଶିତ ଅନୁଯୋଗ ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當面的責備強如背地的愛情。

  • CUVS CUVS

    当面的责备,强如背地的爱情。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es reprensión manifiesta Que amor oculto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut une réprimande ouverte Qu’une amitié cachée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلتَّوْبِيخُ الظَّاهِرُ خَيْرٌ مِنَ الْحُبِّ الْمُسْتَتِرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    खुली हुई डाँट गुप्‍त प्रेम से उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లోలోపల ప్రేమించుటకంటె బహిరంగముగా గద్దించుట మేలు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং প্রকাশ্য অনুযোগ ভাল, তবু গুপ্ত প্রেম ভাল নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੁੱਝੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਾੜ ਚੰਗੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    झाकलेल्या प्रेमापेक्षा, उघड शब्दताडन बरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಹಸ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಗದರಿಕೆಯೇ ಲೇಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چِھپی مُحبّت سے کھُلی ملامت بِہتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රසිද්ධියේ තරවටුකිරීම සැඟවී තිබෙන ප්‍රේමයට වඩා හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é a repreensão aberta do que o amor oculto.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é a reprehensão aberta do que o amor encoberto.

Notes

On Proverbs 27:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27