Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?
- WEB WEB
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
- WEBU WEBU
Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உக்கிரம் கொடுமையுள்ளது, கோபம் நிஷ்டூரமுள்ளது; பொறாமையோவென்றால், அதற்கு முன்னிற்கத்தக்கவன் யார்?
- TaERV TaERV
கோபம் கொடுமையும் பயங்கரமுமானது. இது அழிவுக்குக் காரணமாகும். ஆனால் பொறாமை இதைவிட மோசமானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രോധം ക്രൂരവും കോപം പ്രളയവും ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ક્રોધ ક્રૂર છે, અને કોપ રેલરૂપ છે, પણ ઇર્ષ્યા આગળ કોણ ટકી શકે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୋପ ନିଷ୍ଠୁର ଓ କ୍ରୋଧ ପ୍ରଳୟକାରୀ ମାତ୍ର ଅନ୍ତଜ୍ୱର୍ଳା ଆଗରେ କିଏ ଠିଆ ହୋଇ ପାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢?
- CUVS CUVS
忿怒为残忍,怒气为狂澜,惟有嫉妒,谁能敌得住呢?
Russian
1 translation- RST RST
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; Mas ¿quién podrá sostenerse delante de la envidia?
French
1 translation- LSG LSG
La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
German
1 translation- LUT LUT
Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْغَضَبُ قَسَاوَةٌ وَالسَّخَطُ جُرَافٌ وَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَ الْحَسَدِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్రోధము క్రూరమైనది కోపము వరదవలె పొర్లునది. రోషము ఎదుట ఎవడు నిలువగలడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ক্রোধ নিষ্ঠুর ও কোপ বন্যাবৎ, কিন্তু অন্তর্জ্বালার কাছে কে দাঁড়াইতে পারে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗੁੱਸਾ ਨਿਰਦਈ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਇੱਕ ਹੜ੍ਹ ਹੈ, ਪਰ ਈਰਖਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਖਲੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
क्रोधाची निष्ठुरता व कोपाचा तडाखा ही पुरवली पण प्रेमसंशयापुढे कोण टिकेल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕ್ರೋಧವು ಕ್ರೂರ. ಕೋಪವು ಘೋರ; ಮತ್ಸರದ ಮುಂದೆ ಯಾವನು ನಿಂತಾನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
غضب سخت بے رحمی اور قہر سَیلاب ہے لیکن حسد کے سامنے کَون کھڑا رہ سکتا ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උදහස කෲරය, කෝපයද රෞද්රය; එහෙත් කාම ක්රෝධය ඉදිරිපිට සිටින්ට පුළුවන් කාටද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O furor é cruel, e a ira é avassaladora; mas quem é capaz de resistir diante do ciúme?
- ALM1911 ALM1911
Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?
Notes
On Proverbs 27:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.