B The Bible

Proverbs 27:3

Proverbs 27:3 KJV
KJV King James Version

A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool’s wrath is heavier than them both.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּֽבֶד־

koed-

[the] heaviness of

H3514

אֶ֭בֶן

'E.ven

a stone

H0068G

וְנֵ֣טֶל

ve.Ne.tel

and [the] weight of

H9002, H5192

הַח֑וֹל

ha.Chol

<the> sand

H9009, H2344

וְכַ֥עַס

ve.Kha.'as

and [the] provocation of

H9002, H3708A

אֱ֝וִ֗יל

'e.Vil

a fool

H0191

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

[is] heavy

H3515

מִשְּׁנֵיהֶֽם׃

mi.she.nei.Hem

more than both of them

H9006, H8147, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.

  • WEB WEB

    A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

  • WEBU WEBU

    A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல் கனமும், மணல் பாரமுமாயிருக்கும்; மூடனுடைய கோபமோ இவ்விரண்டிலும் பாரமாம்.

  • TaERV TaERV

    கல் கனமானது. மணலும் சுமப்பதற்கு கனமானது. ஆனால் மிகுந்த கோபமுடைய முட்டாளால் ஏற்படும் துன்பம் இவ்விரண்டையும்விட சுமப்பதற்கு அதிகக் கனமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ലു ഘനമുള്ളതും മണൽ ഭാരമുള്ളതും ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પથ્થર વજનદાર હોય છે, અને રેતી ભારે હોય છે; પરંતુ મૂર્ખની ઉશ્કેરણી બંન્ને કરતાઁ ભારે હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଥର ଭାରୀ ଓ ବାଲି ଗୁରୁ ମାତ୍ର ଅଜ୍ଞାନର ବିରକ୍ତି, ସେ ଦୁଇରୁ ଭାରୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    石頭重,沙土沉,愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

  • CUVS CUVS

    石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒,比这两样更重。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l’humeur de l’insensé pèse plus que l’un et l’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَجَرُ ثَقِيلٌ وَالرَّمْلُ ثَقِيلٌ وَغَضَبُ الْجَاهِلِ أَثْقَلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पत्थर तो भारी है और बालू में बोझ है, परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भारी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాయి బరువు ఇసుక భారము మూఢుని కోపము ఆ రెంటికంటె బరువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রস্তর ভারী ও বালি গুরু, কিন্তু অজ্ঞানের অসন্তোষ ঐ উভয় অপেক্ষা ভারী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪੱਥਰ ਭਾਰਾ ਹੈ, ਰੇਤ ਬੋਝਲ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਦਾ ਕੁੜ੍ਹਨਾ ਓਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਭਾਰਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दगड जड असतो व वाळू वजनाने भारी असते, पण मूर्खाचा राग ह्या दोहोंहून भारी असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಲ್ಲು ಭಾರ, ಮರಳು ಭಾರ; ಇವೆರಡ ಕ್ಕಿಂತ ಮೂಢನ ಕೋಪವು ಬಹಳ ಭಾರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پتھّر بھاری ہے اور ریت وزن دار ہے لیکن احمق کاجُھنجھلانا اِن دونوں سے گِران تر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගලක් බරය, වැලිත් බරය. එහෙත් ඒ දෙකටම වඩා මෝඩයෙකුගේ උරණය බරය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A pedra é pesada, e a areia é um fardo; mas a provocação de um tolo é mais pesada do que ambas.

  • ALM1911 ALM1911

    Pesada é a pedra, e a areia é carregada; porém a ira do insensato é mais pesada do que ellas ambas.

Notes

On Proverbs 27:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27