B The Bible

Proverbs 27:25

Proverbs 27:25 KJV
KJV King James Version

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גָּלָ֣ה

ga.Lah

it disappears

H1540K

חָ֭צִיר

Cha.tzir

grass

H2682A

וְנִרְאָה־

ve.nir.'ah-

and it appears

H9001, H7200G

דֶ֑שֶׁא

De.she'

grass

H1877

וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ

ve.ne.'es.Fu

and they are gathered

H9001, H0622

עִשְּׂב֥וֹת

i.se.Vot

[the] vegetation<s> of

H6212

הָרִֽים׃

ha.Rim

[the] mountains

H2022G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

  • WEB WEB

    The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

  • WEBU WEBU

    The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புல் முளைக்கும், பச்சிலைகள் தோன்றும், மலைப்பூண்டுகள் சேர்க்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    புல்லை வெட்டினால் புதிய புற்கள் முளைக்கும். எனவே மலை மீது வளரும் புல்லை வெட்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുല്ലു ചെത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇളമ്പുല്ലു മുളെച്ചുവരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂકું ઘાસ વઢાઇ જાય ત્યાં નવું ઘાસ ફૂટે છે, પર્વત પરની વનસ્પતિઓ ભેગી કરી લેવામાં આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଘାସ କଟା ହେଲେ କଅଁଳ ଘାସ ପ୍ରକାଶ ପାଏ, ଆଉ ପର୍ବତମାନର ତୃଣ ସଂଗୃହୀତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    乾草割去,嫩草發現,山上的菜蔬也被收斂。

  • CUVS CUVS

    干草割去,嫩草发现,山上的菜蔬也被收敛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y se segarán las hierbas de los montes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le foin s’enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنِيَ الْحَشِيشُ وَظَهَرَ الْعُشْبُ وَاجْتَمَعَ نَبَاتُ الْجِبَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कटी हुई घास उठा ली जाती, और नई घास दिखाई देती, और पहाड़ों की हरियाली काटकर इकट्ठी की जाती है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎండిన గడ్డి వామివేయబడెను పచ్చిక కనబడు చున్నది కొండగడ్డి యేరబడియున్నది

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঘাস লইয়া গেলে পর নবীন তৃণ দেখা দেয়, এবং পর্ব্বতগণের ওষধি সংগ্রহ করা যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਘਾਹ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨੰਨ੍ਹਾ ਘਾਹ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਸਾਗ ਪੱਤ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाळलेले गवत जाऊन त्या जागी कोवळे गवत उगवते, डोंगरांवरील हिरवळ कापून गोळा करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಲ್ಲು ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಹಸಿ ಹುಲ್ಲು ತನ್ನನ್ನೇ ತೋರುತ್ತದೆ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಸೊಪ್ಪು ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُوکھی گھاس جمع کی جاتی ہے ۔ پِھر سبزہ نمایاں ہوتا ہے اور پہاڑوں پر سے چارہ کاٹ کر فراہم کِیا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තණකොළ පහවී ලා තෘණ පෙනෙන්නේය, කඳුවල පලා ජාති එකතුකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o feno é removido, e o novo broto aparece, e as ervas das colinas são recolhidas;

  • ALM1911 ALM1911

    Quando se mostrar a herva, e apparecerem os renovos, então ajunta as hervas dos montes.

Notes

On Proverbs 27:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27