Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be thou diligent to know the state of thy flocks, `And' look well to thy herds:
- WEB WEB
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,
- WEBU WEBU
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு.
- TaERV TaERV
உனது ஆடுகளையும் மந்தையையும் கவனமாகப் பார்த்துக்கொள். உன்னால் இயன்றவரை அவற்றைக் கவனமாக காத்துக்கொள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ആടുകളുടെ അവസ്ഥ അറിവാൻ ജാഗ്രതയായിരിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારાં ઘેટાંબકરાંની પરિસ્થિતીથી બરાબર માહિતગાર રહે. તારા ઢોરઢાંકરની પૂરતી સંભાળ લે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମେଷପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯନିବାନ ହୁଅ, ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷୟରେ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ମନୋଯୋଗ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要詳細知道你羊群的景況,留心料理你的牛群;
- CUVS CUVS
你要详细知道你羊群的景况,留心料理你的牛群;
Russian
1 translation- RST RST
Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sé diligente en conocer el estado de tus ovejas, Y mira con cuidado por tus rebaños;
French
1 translation- LSG LSG
Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;
German
1 translation- LUT LUT
Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَعْرِفَةً اعْرِفْ حَالَ غَنَمِكَ وَاجْعَلْ قَلْبَكَ إِلَى قُطْعَانِكَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी भेड़-बकरियों की दशा भली-भाँति मन लगाकर जान ले, और अपने सब पशुओं के झुण्डों की देखभाल उचित रीति से कर;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ పశువుల స్థితి జాగ్రత్తగా తెలిసికొనుము నీ మందలయందు మనస్సు ఉంచుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি আপন মেষপালের অবস্থা জানিয়া লও, আপন পশুপালে মনোযোগ কর;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਬੁੱਝ ਲੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਗਾਂ ਦੀ ਸੁੱਧ ਰੱਖ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या शेरडामेंढरांची स्थिती पाहत जा; आपल्या कळपांवर चांगली नजर ठेव;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಹಿಂಡುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆವಹಿಸು; ನಿನ್ನ ಮಂದೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے ریوڑوں کا حال دریافت کرنے میں دِل لگااور اپنے گلّوں کو اچھّی طرح سے دیکھ
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ එළු බැටළු රැළවල අන්දම හොඳට දැනගන්න; ඔබේ ගැව රැළවලට සිත යොමුකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Conheça bem o estado dos seus rebanhos, e preste atenção ao seu gado,
- ALM1911 ALM1911
Procura conhecer o estado das tuas ovelhas: põe o teu coração sobre o gado.
Notes
On Proverbs 27:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.