Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.
- WEB WEB
Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.
- WEBU WEBU
Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாதாளமும் அழிவும் திருப்தியாகிறதில்லை; அதுபோல மனுஷனுடைய கண்களும் திருப்தியாகிறதில்லை.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் ஏறக்குறைய சவக்குழியைப் போன்றவர்கள். சாவுக்கும் அழிவுக்கும் இடமாக விளங்கும் சவக்குழியைப் போன்ற ஜனங்கள் எப்போதும் மேலும் மேலும் ஆசையுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാതാളത്തിന്നും നരകത്തിന്നും ഒരിക്കലും തൃപ്തി വരുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ શેઓલ અને અબદોન કદી તૃપ્ત થતાં નથી; તે જ રીતે માણસની આંખો કદી તૃપ્ત થતી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ପାତାଳ ଓ ବିନାଶ-ସ୍ଥାନ କେତେବେଳେ ତୃପ୍ତ ନୁହେଁ, ସେପରି ମନୁଷ୍ୟର ଚକ୍ଷୁ କେତେବେଳେ ତୃପ୍ତ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
陰間和滅亡永不滿足;人的眼目也是如此。
- CUVS CUVS
阴间和灭亡,永不满足,人的眼目,也是如此。
Russian
1 translation- RST RST
Преисподняя и Аваддон - ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El Seol y el Abadón nunca se sacian; Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.
French
1 translation- LSG LSG
Le séjour des morts et l’abîme sont insatiables; De même les yeux de l’homme sont insatiables.
German
1 translation- LUT LUT
Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْهَاوِيَةُ وَالْهَلاَكُ لاَ يَشْبَعَانِ وَكَذَا عَيْنَا الإِنْسَانِ لاَ تَشْبَعَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे अधोलोक और विनाशलोक, वैसे ही मनुष्य की आँखें भी तृप्त नहीं होतीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పాతాళమునకును అగాధ కూపమునకును తృప్తి కానే రదు ఆలాగున నరుల దృష్టి తృప్తికానేరదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাতালের ও বিনাশ-স্থানের তৃপ্তি নাই, মনুষ্যের চক্ষুও তৃপ্ত হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਤਾਲ ਅਤੇ ਹਲਾਕਤ ਕਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਓਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਵੀ ਕਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधोलोक व विनाशस्थान ही कधी तृप्त होत नाहीत; आणि मनुष्याचे नेत्रही कधी तृप्त होत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಾತಾಳಕ್ಕೂ ನಾಶನಕ್ಕೂ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಹೊಂದುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس طرح پاتال اور ہلاکت کو آسُودگی نہیں اُسی طرح اِنسان کی آنکھیں سیر نہیں ہوتِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ෂෙයෝලද අබද්දොනද කිසිකලක තෘප්තියට පැමිණෙන්නේ නැත; මනුෂ්යයාගේ ඇස්ද කිසිකලෙක තෘප්තියට නොපැමිණේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O Seol e a Destruição nunca se fartam; e os olhos do homem nunca se satisfazem.
- ALM1911 ALM1911
Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se fartam.
Notes
On Proverbs 27:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.