B The Bible

Proverbs 27:18

Proverbs 27:18 KJV
KJV King James Version

Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נֹצֵ֣ר

no.Tzer

[one who] keeps

H5341

תְּ֭אֵנָה

Te.'e.nah

a fig tree

H8384

יֹאכַ֣ל

yo.Khal

he will eat

H0398

פִּרְיָ֑הּ

pir.Yah

fruit its

H6529, H9024

וְשֹׁמֵ֖ר

ve.sho.Mer

and [one who] protects

H9002, H8104H

אֲדֹנָ֣יו

'a.do.Nav

master<s> his

H0113, H9023

יְכֻבָּֽד׃

ye.khu.Bad

he will be honored

H3513G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

  • WEB WEB

    Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

  • WEBU WEBU

    Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அத்திமரத்தைக் காக்கிறவன் அதின் கனியைப் புசிப்பான்; தன் எஜமானைக் காக்கிறவன் கனமடைவான்.

  • TaERV TaERV

    அத்திமரத்தை வளர்ப்பவன் அதன் பழத்தை உண்பான். இதுபோலவே, தன் எஜமானனைக் கவனிக்கிறவனும் அதனால் பல்வேறு பயன்களைப் பெறுவான். எஜமானனும் அவனைக் கவனித்துக் கொள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അത്തികാക്കുന്നവൻ അതിന്റെ പഴം തിന്നും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ અંજીરી સાચવે છે તે અંજીર ખાશે, જે પોતાના ધણીની કાળજી કરે છે તે માન પામે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକେହି ଡିମିରି ବୃକ୍ଷ ରକ୍ଷା କରେ, ସେ ତହିଁର ଫଳ ଖାଏ ପୁଣି, ଯେ ଆପଣା ପ୍ରଭୁ ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗୀ ଥାଏ, ସେ ସମ୍ମାନ ପାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看守無花果樹的,必吃樹上的果子;敬奉主人的,必得尊榮。

  • CUVS CUVS

    看守无花果树的,必喫树上的果子;敬奉主人的,必得尊荣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quien cuida la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer seinen Feigenbaum bewahrt, der ißt Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahrt, wird geehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَحْمِي تِينَةً يَأْكُلُ ثَمَرَتَهَا وَحَافِظُ سَيِّدِهِ يُكْرَمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अंजीर के पेड़ की रक्षा करता है वह उसका फल खाता है, इसी रीति से जो अपने स्वामी की सेवा करता उसकी महिमा होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంజూరపు చెట్టును పెంచువాడు దాని ఫలము తినును తన యజమానుని మన్నించువాడు ఘనతనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ডুমুর গাছ রাখে, সে তাহার ফল খাইবে; যে আপন প্রভুর সেবা করে, সে সম্মানিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਫ਼ਲ ਖਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦਾ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो अंजिराचे झाड राखतो तो त्याचे फळ चाखतो; जो आपल्या धन्याच्या सेवेला जपतो त्याचा मान होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಜೂರದ ಮರವನ್ನು ಕಾಯುವವನು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವನು; ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಯಜಮಾನ ನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವವನು ಸನ್ಮಾನ ಹೊಂದುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو انجِیر کے درخت کی نِگہبانی کرتا ہے اُس کا میوہ کھائے گااورجو اپنے آقا کی خِدمت کرتا ہے عِزّت پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අත්තික්කා ගස බලාගන්න අය එහි ඵල කන්නේය; තම ස්වාමියා ගැන සලකන්නාද ගෞරවයට පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem cuida da figueira comerá do seu fruto. Aquele que cuida do seu senhor será honrado.

  • ALM1911 ALM1911

    O que guarda a figueira comerá do seu fructo; e o que attenta para seu senhor, será honrado.

Notes

On Proverbs 27:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27