The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
- WEB WEB
Like the legs of the lame that hang loose, so is a parable in the mouth of fools.
- WEBU WEBU
Like the legs of the lame that hang loose, so is a parable in the mouth of fools.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நொண்டியின் கால்கள் குந்திக்குந்தி நடக்கும், அப்படியே மூடரின் வாயிலுள்ள உவமைச்சொல்லும் குந்தும்.
- TaERV TaERV
ஒரு முட்டாள் புத்திசாலித்தனத்தோடு பேச முயற்சிப்பது ஊனமான ஒருவன் நடக்க முயற்சிசெய்வது போன்றதாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મુશ્કેલીઓ માગવા બરાબર છે. મૂર્ખના મોઢામાં શાણી વાત એ લંગડાના પગ જેવું નકામું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନେଙ୍ଗଡ଼ାର ଚରଣ ଯେପରି ନଡ଼ନଡ଼, ଅଜ୍ଞାନର ମୁଖରେ ସେପରି ହିତୋପଦେଶ-ବାକ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
瘸子的腳空存無用;箴言在愚昧人的口中也是如此。
- CUVS CUVS
瘸子的脚空存无用;箴言在愚昧人的口中也是如此。
Russian
1 translation- RST RST
Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las piernas del cojo penden inútiles; Así es el proverbio en la boca del necio.
French
1 translation- LSG LSG
Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
German
1 translation- LUT LUT
Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَاقَا الأَعْرَجِ مُتَدَلْدِلَتَانِ وَكَذَا الْمَثَلُ فِي فَمِ الْجُهَّالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे लंगड़े के पाँव लडखड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुँह में नीतिवचन होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కుంటివాని కాళ్లు పట్టులేక యున్నట్లు మూర్ఖుల నోట సామెత పాటి లేకుండును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
খঞ্জের চরণ খোঁড়াইয়া চলে, হীনবুদ্ধিদের মুখে নীতিকথা তদ্রূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਲੰਙੇ ਦੀਆਂ ਲਮਕਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਹਨ, ਓਵੇਂ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लंगड्याचे पाय जसे कमजोर तसे मूर्खाच्या तोंडचे नीतिवचन असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕುಂಟನ ಕಾಲು ಗಳು ಸಮವಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ಬುದ್ಧಿಹೀನರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯವು ಇರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس طرح لنگڑے کی ٹانگ لڑکھڑاتی ہے اُسی طرح احمق کے مُنہ میں تمِثیل ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කොරෙකුගේ කකුල් වලංගු නැත. අඥානයන්ගේ මුඛයෙන් නික්මෙන උපමාවත් එසේමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como as pernas do coxo que pendem frouxas, assim é o provérbio na boca dos tolos.
- ALM1911 ALM1911
Como as pernas do côxo, que pendem frouxas, assim é o proverbio na bocca dos tolos.
Notes
On Proverbs 26:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.