B The Bible

Proverbs 26:5

Proverbs 26:5 KJV
KJV King James Version

Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲנֵ֣ה

'a.Neh

answer

H6030B

כְ֭סִיל

Khe.sil

a fool

H3684

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ

ke.'i.val.To

according to foolishness his

H9004, H0200, H9023

פֶּן־

pen-

lest

H6435

יִהְיֶ֖ה

yih.Yeh

he should be

H1961

חָכָ֣ם

cha.Kham

wise

H2450

בְּעֵינָֽיו׃

be.'ei.Nav

in own eyes his

H9003, H5869A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.

  • WEB WEB

    Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

  • WEBU WEBU

    Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடனுக்கு அவன் மதியீனத்தின்படி மறுஉத்தரவு கொடு; கொடாவிட்டால் அவன் தன் பார்வைக்கு ஞானியாயிருப்பான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஒரு முட்டாள் ஒரு மூடத்தனமான கேள்வியைக் கேட்டால் நீயும் ஒரு மூடத்தனமான பதிலையே கூறவேண்டும். இல்லையெனில் அவன் தன்னை ஞானியாக நினைத்துக்கொள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢന്നു താൻ ജ്ഞാനിയെന്നു തോന്നാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખને તેની મૂર્ખતા પ્રમાણે જ ઉત્તર આપ. જેથી તે જાણી શકે કે તે પોતાને માને છે તેટલો બુદ્ધિશાળી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୂର୍ଖକୁ ତାହାର ଅଜ୍ଞାନତାନୁସାରେ ଉତ୍ତର ଦିଅ, ନୋହିଲେ ସେ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆପଣାକୁ ଜ୍ଞାନୀ ବୋଧ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。

  • CUVS CUVS

    要照愚昧人的愚妄话回答他,免得他自以为有智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Responde al necio como merece su necedad, Para que no se estime sabio en su propia opinión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Réponds à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَاوِبِ الْجَاهِلَ حَسَبَ حَمَاقَتِهِ لِئَلاَّ يَكُونَ حَكِيماً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे में बुद्धिमान ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని మూఢతచొప్పున మూర్ఖునికి ప్రత్యుత్తర మిమ్ము ఆలాగు చేయనియెడల వాడు తన దృష్టికి తాను జ్ఞానిననుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধিকে তাহার অজ্ঞানতা অনুসারে উত্তর দেও, পাছে সে নিজের দৃষ্টিতে জ্ঞানবান হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ, ਕਿਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੇਖੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨਾ ਬਣ ਬੈਠੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खाला त्याच्या मूर्खतेला योग्य असे उत्तर दे, नाहीतर तो आपल्या मते स्वत:ला शहाणा समजेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢನ ಮೂರ್ಖ ತನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಉತ್ತರಕೊಡು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾದಾನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    احمق کو اُس کی حماقت کے مُطابِق جواب دے مبادا وہ اپنی نظر میں دانا ٹھہرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානයා තමා ප්‍රඥාවන්තයෙකැයි නොසිතන පිණිස, ඔහුගේ මෝඩකමේ හැටියට ඔහුට උත්තරදෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Responda ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Responde ao tolo segundo a sua estulticia; para que não seja sabio aos seus olhos.

Notes

On Proverbs 26:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 26