B The Bible

Proverbs 26:4

Proverbs 26:4 KJV
KJV King James Version

Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּ֣עַן

Ta.'an

you answer

H6030B

כְּ֭סִיל

Ke.sil

a fool

H3684

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ

ke.'i.val.To

according to foolishness his

H9004, H0200, H9023

פֶּֽן־

pen-

lest

H6435

תִּשְׁוֶה־

tish.veh-

you should become like

H7737A

לּ֥וֹ

lo

<to> him

H9005, H9033

גַם־

gam-

also

H1571

אָֽתָּה׃

'A.tah

you

H0859A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him.

  • WEB WEB

    Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

  • WEBU WEBU

    Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடனுக்கு அவன் மதியீனத்தின்படி மறுஉத்தரவு கொடாதே; கொடுத்தால் நீயும் அவனைப் போலாவாய்.

  • TaERV TaERV

    இங்கே ஒரு இக்கட்டான சூழ்நிலை. ஒரு முட்டாள் மூடத்தனமான கேள்வியைக் கேட்டால் நீயும் ஒரு முடத்தனமான பதிலைக் கொடுக்கவேண்டாம். ஏனென்றால் நீயும் முட்டாளைப்போன்று தோன்றுவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയും മൂഢനെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂર્ખને તેની મૂર્ખાઇ પ્રમાણે જવાબ ન આપવો, રખેને તું પણ તેના જેવો થઇ જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୂର୍ଖକୁ ତାହାର ଅଜ୍ଞାନତାନୁସାରେ ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ, ଦେଲେ ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ତାହାର ସମାନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要照愚昧人的愚妄話回答他,恐怕你與他一樣。

  • CUVS CUVS

    不要照愚昧人的愚妄话回答他,恐怕你与他一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nunca respondas al necio de acuerdo con su necedad, Para que no seas tú también como él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne réponds pas à l’insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تُجَاوِبِ الْجَاهِلَ حَسَبَ حَمَاقَتِهِ لِئَلاَّ تَعْدِلَهُ أَنْتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूर्ख को उसकी मूर्खता के अनुसार उत्तर न देना ऐसा न हो कि तू भी उसके तुल्य ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని మూఢతచొప్పున మూర్ఖునికి ప్రత్యుత్తర మియ్య కుము ఇచ్చినయెడల నీవును వాని పోలియుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হীনবুদ্ধিকে তাহার অজ্ঞানতা অনুসারে উত্তর দিও না, পাছে তুমিও তাহার সদৃশ হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦੇਹ, ਕਿਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्खाला त्याच्या मूर्खतेप्रमाणे उत्तर देऊ नकोस, देशील तर तू त्याच्यासारखा ठरशील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢನ ಮೂರ್ಖ ತನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದೀಯೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    احمق کو اُس کی حماقت کے مُطابِق جواب نہ دے مبادا تُو بھی اُس کی مانِند ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබත් අඥානයාට සමාන නොවන පිණිස, ඔහුගේ මෝඩකමේ හැටියට ඔහුට උත්තර නොදෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não responda ao tolo segundo a sua estultícia, para que você também não se torne semelhante a ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Não respondas ao tolo segundo a sua estulticia; para que tambem te não faças similhante a elle.

Notes

On Proverbs 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 26