The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
- WEB WEB
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
- WEBU WEBU
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்தியுள்ள மறுஉத்தரவு சொல்லத்தகும் ஏழுபேரைப்பார்க்கிலும் சோம்பேறி தன் பார்வைக்கு அதிக ஞானமுள்ளவன்.
- TaERV TaERV
சோம்பேறி மிகுந்த புத்தியுள்ளவனாகத் தன்னை நினைத்துக்கொள்கிறான். தன் கருத்துக்களுக்கு சரியான காரணம் சொல்லும் ஏழுபேரைக் காட்டிலும் ஞானவானாகத் தன்னை நினைத்துக்கொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിയോടെ പ്രതിവാദിപ്പാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള ഏഴു പേരിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હોંશિયારીથી ઉત્તર આપી શકે તેવા સાત માણસો કરતાં આળસુ પોતાની નજરે પોતાને વધારે ડાહ્યો ગણે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସାତ ଜଣ ସୁବିଚାରସିଦ୍ଧ ଉତ୍ତରକାରୀ ଅପେକ୍ଷା ଅଳସୁଆ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଜ୍ଞାନବାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
- CUVS CUVS
懒惰人看自己,比七个善于应对的人更有智慧。
Russian
1 translation- RST RST
Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En su propia opinión el perezoso es más sabio Que siete que sepan aconsejar.
French
1 translation- LSG LSG
Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْكَسْلاَنُ أَوْفَرُ حِكْمَةً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ مِنَ السَّبْعَةِ الْمُجِيبِينَ بِعَقْلٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
హేతువులు చూపగల యేడుగురికంటె సోమరి తన దృష్టికి తానే జ్ఞానిననుకొనును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সুবিচারসিদ্ধ উত্তরকারী সাত জন অপেক্ষা অলস নিজের দৃষ্টিতে অধিক জ্ঞানবান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸਲੀ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਸੱਤਾਂ ਜਣਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜੋ ਠੀਕ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਜੋਗ ਹਨ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योग्य उत्तर देणार्या सात जणांपेक्षा आळशी आपणाला शहाणा समजतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವುಳ್ಳ ಸೋಮಾರಿಯು ನೆವ ಹೇಳುವ ಏಳು ಮಂದಿಗಿಂತ ಜಾಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاہِل اپنی نظر میں دانا ہے بلکہ دلِیل لانے والے سات شخصوں سے بڑھ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලසයා නුවණින් උත්තරදෙන සත්දෙනෙකුටත් වඩා තමා ප්රඥාවතෙකැයි සිතන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O preguiçoso é mais sábio aos seus próprios olhos do que sete homens que respondem com discrição.
- ALM1911 ALM1911
Mais sabio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que bem respondem.
Notes
On Proverbs 26:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.