B The Bible

Proverbs 26:14

Proverbs 26:14 KJV
KJV King James Version

As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַ֭דֶּלֶת

Ha.de.let

the door

H9009, H1817C

תִּסּ֣וֹב

ti.Sov

it turns

H5437G

עַל־

'al-

on

H5921A

צִירָ֑הּ

tzi.Rah

hinge[s] its

H6735B, H9024

וְ֝עָצֵ֗ל

ve.'a.Tzel

and a sluggard

H9002, H6102

עַל־

'al-

on

H5921A

מִטָּתֽוֹ׃

mi.ta.To

bed his

H4296, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

  • WEB WEB

    As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

  • WEBU WEBU

    As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கதவு கீல்முளையில் ஆடுகிறதுபோல, சோம்பேறியும் படுக்கையில் ஆடிக்கொண்டிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு சோம்பேறி கதவைப் போன்றவன். கதவு கீல் முனையில் அசைவதுபோன்று சோம்பேறியும் படுக்கையில் அசைந்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കതകു ചുഴിക്കുറ്റിയിൽ എന്നപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ બારણું તેનાઁ મિજાગરાઁ પર ફરે છે, તેમ આળસુ પથારીમાં ફર્યા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି କବ୍‍ଜାରେ କବାଟ ବୁଲେ, ସେପରି ଅଳସୁଆ ଆପଣା ଶଯ୍ୟାରେ ଥାଇ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門在樞紐轉動,懶惰人在床上也是如此。

  • CUVS CUVS

    门在枢纽转动,懒惰人在床上也是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como la puerta gira sobre sus quicios, Así el perezoso se vuelve en su cama.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْبَابُ يَدُورُ عَلَى صَائِرِهِ وَالْكَسْلاَنُ عَلَى فِرَاشِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉతకమీద తలుపు తిరుగును తన పడకమీద సోమరి తిరుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কব্জাতে যেমন কবাট ঘুরে, তেমনি অলস আপন খট্টায় ঘুরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਕਿਵਾੜ ਚੀਥੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਓਵੇਂ ਆਲਸੀ ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दरवाजा आपल्या बिजागर्‍यांवर फिरतो, तसा आळशी आपल्या अंथरुणावर लोळतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಗಲು ತಿರುಗುಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆಯೇ ಸೋಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس طرح دروازہ اپنی چُولوں پرپِھرتا ہے اُسی طرح سُست آدمی اپنے بِستر پر کروٹ بدلتا رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දොර ඒකේ අසව්ව පිට කරකැවෙන්නාක්මෙන් අලසයා තමාගේ ඇඳ පිට පෙරළෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como a porta gira em suas dobradiças, assim faz o preguiçoso na sua cama.

  • ALM1911 ALM1911

    Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o preguiçoso na sua cama.

Notes

On Proverbs 26:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 26