Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.
- WEB WEB
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
- WEBU WEBU
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் பார்வைக்கு ஞானியாயிருப்பவனைக் கண்டாயானால், அவனைப்பார்க்கிலும் மூடனைக்குறித்து அதிக நம்பிக்கையாயிருக்கலாம்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவனாக ஒருவன் இல்லாமல் இருந்தும் தன்னை ஞானியாக நினைப்பது முட்டாளைவிட மோசமானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തനിക്കുതന്നേ ജ്ഞാനിയെന്നു തോന്നുന്ന മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પોતે પોતાને જ્ઞાની સમજનાર માણસ કરતાં મૂર્ખ સારો, એને સુધરવાની વધારે આશા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଜ୍ଞାନୀ, ଏପରି ଲୋକକୁ ଦେଖୁଅଛ କି ତାହା ଅପେକ୍ଷା ମୂର୍ଖ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଭରସା ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。
- CUVS CUVS
你见自以为有智慧的人吗?愚昧人比他更有指望。
Russian
1 translation- RST RST
Видал ли ты человека, мудрого в глазах его? На глупого больше надежды, нежели на него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَرَأَيْتَ رَجُلاً حَكِيماً فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ؟ الرَّجَاءُ بِالْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ الرَّجَاءِ بِهِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उससे अधिक आशा मूर्ख ही से है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన దృష్టికి జ్ఞానిననుకొనువానిని చూచితివా? వానిని గుణపరచుటకంటె మూర్ఖుని గుణపరచుట సుళువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি নিজের দৃষ্টিতে জ্ঞানবান লোক দেখিতেছ? তাহা অপেক্ষা, বরং হীনবুদ্ধির বিষয়ে অধিক প্রত্যাশা আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੈॽ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਮਰੂਖ ਲਈ ਵਧੇਰੀ ਆਸ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या शहाणपणाची घमेंड बाळगणारा इसम तुला दिसतो काय? अशा माणसापेक्षा मूर्खाची अधिक आशा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿ ದ್ದೀಯೋ? ಅವನಿಗಿಂತ ಮೂಢನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಇರುತ್ತದೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیاتُو اُس کو جو اپنی نظر میں دانا ہے دیکھتا ہے؟ اُس کے مُقابلہ میں احمق سے زِیادہ اُمِّید ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාම නුවණ ඇත්තෙකැයි සිතන මිනිසෙකු ඔබ දකින්නෙහිද? ඔහුට වඩා අඥානයෙකු ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්ට පුළුවන.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você vê um homem sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
- ALM1911 ALM1911
Tens visto a um homem que é sabio a seus proprios olhos? maior esperança ha do tolo do que d'elle.
Notes
On Proverbs 26:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.