B The Bible

Proverbs 25:3

Proverbs 25:3 KJV
KJV King James Version

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

לָ֭רוּם

La.rum

for <the> height

H9005, H7312

וָאָ֣רֶץ

va.'A.retz

and earth

H9002, H0776G

לָעֹ֑מֶק

la.'O.mek

for <the> depth

H9005, H6011

וְלֵ֥ב

ve.Lev

and [the] heart of

H9002, H3820A

מְ֝לָכִ֗ים

me.la.Khim

kings

H4428G

אֵ֣ין

'ein

there not

H0369

חֵֽקֶר׃

Che.ker

[is] inquiry

H2714

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

  • WEB WEB

    As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

  • WEBU WEBU

    As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்தின் உயரமும், பூமியின் ஆழமும், ராஜாக்களின் இருதயங்களும் ஆராய்ந்துமுடியாது.

  • TaERV TaERV

    வானம் நமக்கு மேலே மிகவும் உயரத்தில் உள்ளது. பூமியில் ஆழங்கள் உள்ளன. இது போலவே அரசனுடைய மனமும் உள்ளது. இவற்றை நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശത്തിന്റെ ഉയരവും ഭൂമിയുടെ ആഴവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ આકાશની ઊંચાઇ તથા પૃથ્વીની ઊંડાઇની જેમ રાજાનું મન પણ અગાધ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉଚ୍ଚତା ହେତୁ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଗଭୀରତା ହେତୁ ପୃଥିବୀ, ଆଉ ରାଜାମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ବୋଧାଗମ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天之高,地之厚,君王之心也測不透。

  • CUVS CUVS

    天之高,地之厚,君王之心也测不透。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей - неисследимо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le cœur des rois, sont impénétrables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّمَاءُ لِلْعُلُوِّ وَالأَرْضُ لِلْعُمْقِ وَقُلُوبُ الْمُلُوكِ لاَ تُفْحَصُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्ग की ऊँचाई और पृथ्वी की गहराई और राजाओं का मन, इन तीनों का अन्त नहीं मिलता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశముల యెత్తును భూమి లోతును రాజుల అభిప్రాయమును అగోచరములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন উচ্চতার সম্বন্ধে স্বর্গ ও গভীরতার সম্বন্ধে পৃথিবী, তদ্রূপ রাজগণের হৃদয় অনুসন্ধান করা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਉਚਿਆਈ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਡੁੰਘਿਆਈ, ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਗੋਚਰ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उंचीमुळे आकाशाचा, खोलीमुळे पृथ्वीचा, व राजांच्या मनाचा थांग लागत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾ ಶವು, ಉನ್ನತ ಭೂಮಿಯು ಅಗಾಧ ಮತ್ತು ಅರಸರ ಹೃದಯವು ಅಗೋಚರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان کی اُونچائی اور زمِین کی گہرائی اور بادشاہوں کے دِل کی اِنتہا نہیں مِلتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උස නිසා අහසද ගැඹුර නිසා පොළොවද රජුන්ගේ සිතද සොයා දැනගන්ට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como a altura dos céus, e a profundidade da terra, assim é o coração dos reis, insondável.

  • ALM1911 ALM1911

    Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não ha investigação.

Notes

On Proverbs 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25