B The Bible

Proverbs 25:28

Proverbs 25:28 KJV
KJV King James Version

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עִ֣יר

'ir

a city

H5892B

פְּ֭רוּצָה

Pe.ru.tzah

broken into

H6555

אֵ֣ין

'ein

there not

H0369

חוֹמָ֑ה

cho.Mah

[is] a wall

H2346G

אִ֝֗ישׁ

'Ish

a person

H0376G

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

whom

H0834A

אֵ֖ין

'ein

not

H0369

מַעְצָ֣ר

ma'.Tzar

control

H4623

לְרוּחֽוֹ׃

le.ru.Cho

[belongs] to spirit his

H9005, H7307J, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He whose spirit is without restraint Is `like' a city that is broken down and without walls.

  • WEB WEB

    Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.

  • WEBU WEBU

    Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் ஆவியை அடக்காத மனுஷன் மதிலிடிந்த பாழான பட்டணம்போலிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன்னைத்தானே கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால், அவன் மதில் உடைந்துப்போன நகரைப்போன்று இருப்பான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആത്മസംയമം ഇല്ലാത്ത പുരുഷൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વ્યકિત પોતાની જાત પર કાબૂ ધરાવતો નથી તે માણસ કોટ વગરના નગર જેવો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ଆତ୍ମା ଅଟକ ମାନେ ନାହିଁ, ସେ ଭଗ୍ନ ଓ ପ୍ରାଚୀରହୀନ ନଗର ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

  • CUVS CUVS

    人不制伏自己的心,好像毁坏的城邑,没有墙垣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como ciudad derribada y sin muro Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l’homme qui n’est pas maître de lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَدِينَةٌ مُنْهَدِمَةٌ بِلاَ سُورٍ الرَّجُلُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى رُوحِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसकी आत्मा वश में नहीं वह ऐसे नगर के समान है जिसकी शहरपनाह घेराव करके तोड़ दी गई हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రాకారము లేక పాడైన పురము ఎంతో తన మనస్సును అణచుకొనలేనివాడును అంతే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে আপন আত্মা দমন না করে, সে এমন নগরের তুল্য, যাহা ভাঙ্গিয়া গিয়াছে, যাহার প্রাচীর নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਉੱਤੇ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਢੱਠੇ ਨਗਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਪਨਾਹ ਨਾ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या मनुष्याचे चित्त स्वाधीन नाही, तो गावकुसू नसलेल्या पडक्या गावासारखा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಳದಿರುವವನು ಮುರಿ ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಬಿದ್ದುಹೋಗಿ, ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے نفس پر ضابِط نہیں وہ بے فصِیل اورمِسمار شُدہ شہر کی مانِند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ සිත මැඩපවත්වා නොගන්න මනුෂ්‍යයා පවුරක් නැති බිඳවැටුණු නුවරක් මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como uma cidade derrubada e sem muros é o homem cujo espírito não tem domínio próprio.

  • ALM1911 ALM1911

    Como a cidade derribada, sem muro, assim é o homem que não pode conter o seu espirito.

Notes

On Proverbs 25:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25