B The Bible

Proverbs 25:27

Proverbs 25:27 KJV
KJV King James Version

It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֘כֹ֤ל

'a.Khol

to eat

H0398

דְּבַ֣שׁ

de.Vash

honey

H1706

הַרְבּ֣וֹת

har.Bot

much

H7235A

לֹא־

lo'-

not

H3808

ט֑וֹב

Tov

[is] good

H2896A

וְחֵ֖קֶר

ve.Che.ker

and [the] search of

H9002, H2714

כְּבֹדָ֣ם

ke.vo.Dam

own honor their

H3519, H9028

כָּבֽוֹד׃

ka.Vod

[is] an honor

H3519

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is not good to eat much honey: So `for men' to search out their own glory is grievous.

  • WEB WEB

    It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

  • WEBU WEBU

    It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேனை மிகுதியாய் உண்பது நல்லதல்ல, தற்புகழை நாடுவதும் புகழல்ல.

  • TaERV TaERV

    நீ தேனை மிகுதியாகப் பருகினால் அது உனக்கு நல்லதல்ல. இதுபோலவே உனக்கு மிக அதிகளவு பெருமையைத் தேடிக்கொள்ள முயலாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തേൻ ഏറെ കുടിക്കുന്നതു നന്നല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વધુ પડતું મધ ખાવું સારું નહિ, પોતાની મોટાઇ પોતે ગાવામાં મોટાઇ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବହୁତ ମହୁ ଖାଇବାର ଯେପରି ଭଲ ନୁହେଁ, ସେପରି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଆପଣା ଗୌରବ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାର ଗୌରବ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吃蜜過多是不好的;考究自己的榮耀也是可厭的。

  • CUVS CUVS

    吃蜜过多是不好的;考究自己的荣耀也是可厌的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Comer mucha miel no es bueno, Ni el buscar la propia gloria es gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer zuviel Honig ißt, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge erforscht, dem wird's zu schwer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَكْلُ كَثِيرٍ مِنَ الْعَسَلِ لَيْسَ بِحَسَنٍ وَطَلَبُ النَّاسِ مَجْدَ أَنْفُسِهِمْ ثَقِيلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत मधु खाना अच्छा नहीं, परन्तु कठिन बातों की पूछपाछ महिमा का कारण होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తేనె నధికముగా త్రాగుట మంచిది కాదు. దుర్లభమైన సంగతి పరిశీలన చేయుట ఘనతకు కార ణము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধিক মধু খাওয়া ভাল নয়, ভারী ভারী বিষয় অনুসন্ধান করা ভারী কথা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਹਲਾ ਸ਼ਹਿਤ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मधाचे अतिसेवन करणे बरे नाही; तसेच मनुष्याने आपल्या गौरवाच्या पाठीस लागण्यात काही अर्थ नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೇನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಿನ್ನುವದು ಹಿತವಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯರು ಸ್ವಂತ ಗೌರವವನ್ನು ಹುಡುಕುವದು ಗೌರವವಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بُہت شہد کھانا اچھّا نہیں اور اپنی بزُرگی کا طالِب ہونا زیبا نہیں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ මීපැණි කෑම හොඳ නැත; එමෙන්ම මනුෂ්‍යයන්ට තමුන්ගේම ගෞරවය සෙවීම ගෞරවයක් නොවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não é bom comer muito mel, nem é honroso buscar a própria honra.

  • ALM1911 ALM1911

    Comer muito mel não é bom; assim a pesquiza da propria gloria não é gloria.

Notes

On Proverbs 25:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25