B The Bible

Proverbs 25:21

Proverbs 25:21 KJV
KJV King James Version

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

רָעֵ֣ב

ra.'Ev

[is] hungry

H7457

שֹׂ֭נַאֲךָ

So.na.'a.kha

[one who] hates you

H8130, H9031

הַאֲכִלֵ֣הוּ

ha.'a.khi.Le.hu

give to eat him

H0398, H9033

לָ֑חֶם

La.chem

food

H3899H

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

צָ֝מֵ֗א

tza.Me'

thirsty

H6771

הַשְׁקֵ֥הוּ

hash.Ke.hu

give to drink him

H8248H, H9033

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

  • WEB WEB

    If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

  • WEBU WEBU

    If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் புசிக்க ஆகாரங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர் கொடு.

  • TaERV TaERV

    உன் எதிரி பசியோடு இருந்தால் அவனுக்கு உணவு கொடு. உன் எதிரி தாகமாக இருந்தால் குடிக்க தண்ணீரைக் கொடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശത്രുവിന്നു വിശക്കുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു തിന്മാൻ കൊടുക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તારો શત્રુ ભૂખ્યો હોય તો તેને ખાવા માટે રોટલો આપ. અને તરસ્યો હોય તો પીવા માટે પાણી આપ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ କ୍ଷୁଧିତ ହେଲେ, ତାହାକୁ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରାଅନ୍ତ ପୁଣି, ସେ ତୃଷିତ ହେଲେ, ତାହାକୁ ଜଳ ପାନ କରାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的仇敵若餓了,就給他飯吃;若渴了,就給他水喝;

  • CUVS CUVS

    你的仇敌若饿了,就给他饭吃;若渴了,就给他水喝;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer, pan, Y si tuviere sed, dale de beber agua;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S’il a soif, donne-lui de l’eau à boire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ خُبْزاً وَإِنْ عَطِشَ فَاسْقِهِ مَاءً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना; और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పగవాడు ఆకలిగొనినయెడల వానికి భోజనము పెట్టుము దప్పిగొనినయెడల వానికి దాహమిమ్ము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার শত্রু যদি ক্ষুধিত হয়, তাহাকে অন্ন ভোজন করাও; যদি সে পিপাসিত হয়, তাহাকে জল পান করাও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੇਰਾ ਵੈਰੀ ਭੁੱਖਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਖੁਆ, ਅਤੇ ਤਿਹਾਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझा शत्रू भुकेला असल्यास त्याला खायला दे, तान्हेला असल्यास त्याला पाणी प्यायला दे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಶತ್ರು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ತಿನ್ನುವ ದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಕೊಡು; ಅವನು ಬಾಯಾರಿದ್ದರೆ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ನೀರು ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تیرا دُشمن بُھوکا ہو تو اُسے روٹی کِھلااور اگر وہ پیاسا ہو تو اُسے پانی پِلا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සතුරාට බඩගිනි නම් ඔහුට කන්ට දෙන්න, පිපාසා නම් බොන්ට වතුර දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe pão para comer. Se ele tiver sede, dê-lhe água para beber;

  • ALM1911 ALM1911

    Se o que te aborrece tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sêde, dá-lhe agua para beber;

Notes

On Proverbs 25:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25