B The Bible

Proverbs 25:18

Proverbs 25:18 KJV
KJV King James Version

A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֵפִ֣יץ

me.Fitz

a war-club

H4650

וְ֭חֶרֶב

Ve.che.rev

and a sword

H9002, H2719

וְחֵ֣ץ

ve.Chetz

and an arrow

H9002, H2671

שָׁנ֑וּן

sha.Nun

sharpened

H8150

אִ֥ישׁ

'ish

a person

H0376G

עֹנֶ֥ה

'o.Neh

[who] testifies

H6030B

בְ֝רֵעֵ֗הוּ

ve.re.'E.hu

against neighbor his

H9003, H7453, H9023

עֵ֣ד

'ed

a witness of

H5707

שָֽׁקֶר׃

Sha.ker

falsehood

H8267

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

  • WEB WEB

    A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

  • WEBU WEBU

    A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிறனுக்கு விரோதமாய்ப் பொய்ச்சாட்சி சொல்லுகிற மனுஷன் தண்டாயுதத்துக்கும் கட்கத்துக்கும் கூர்மையான அம்புக்கும் ஒப்பானவன்.

  • TaERV TaERV

    உண்மையைச் சொல்லாதவன் ஆபத்தானவன். அவன் தண்டாயுதத்திற்கும் வாளுக்கும் கூர்மையான அம்புக்கும் சமமானவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂട്ടുകാരന്നു വിരോധമായി കള്ളസ്സാക്ഷ്യം പറയുന്ന മനുഷ്യൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતાના પડોશી વિરૂદ્ધ જૂઠી સાક્ષી પૂરનાર માણસ હથોડી, તરવાર તથા તીક્ષ્ણ તીર જેવો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେ ମିଥ୍ୟାସାକ୍ଷ୍ୟଦିଏ, ସେ ଗଦା ଓ ଖଡ଼୍‍ଗ ଓ ତୀକ୍ଷ୍‍ଣ ତୀର ସ୍ୱରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

  • CUVS CUVS

    作假见证陷害邻舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Martillo y cuchillo y saeta aguda Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِقْمَعَةٌ وَسَيْفٌ وَسَهْمٌ حَادٌّ الرَّجُلُ الْمُجِيبُ قَرِيبَهُ بِشَهَادَةِ زُورٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी देता है, वह मानो हथौड़ा और तलवार और पैना तीर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన పొరుగువానిమీద కూటసాక్ష్యము పలుకువాడు సమ్మెటను ఖడ్గమును వాడిగల అంబును పోలినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যক্তি প্রতিবাসীর বিরুদ্ধে মিথ্যাসাক্ষ্য দেয়, সে গদা, খড়্‌গ ও তীক্ষ্ণ বাণস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਆਪੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗੁਰਜ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਬਾਣ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो शेजार्‍याविरुद्ध खोटी साक्ष देतो तो घण, तलवार व तीक्ष्ण बाण ह्यांसारखा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವನು ಚಮಟಿಗೆ, ಕತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಹರಿತವಾದ ಬಾಣವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو اپنے ہمسایہ کے خِلاف جُھوٹی گواہی دیتا ہے وہ گُرز اور تلوار اور تیز تِیر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ අසල්වාසියාට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂි කියන්නා පොල්ලක්ද කඩුවක්ද තියුණු ඊයක්ද වැනිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem que dá falso testemunho contra o seu próximo é como um porrete, uma espada ou uma flecha afiada.

  • ALM1911 ALM1911

    Martello, e espada, e frecha aguda é o homem que diz falso testemunho contra o seu proximo.

Notes

On Proverbs 25:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25