B The Bible

Proverbs 25:16

Proverbs 25:16 KJV
KJV King James Version

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּבַ֣שׁ

de.Vash

honey

H1706

מָ֭צָאתָ

Ma.tza.ta

you have found

H4672

אֱכֹ֣ל

'e.Khol

eat

H0398

דַּיֶּ֑ךָּ

dai.Ye.ka

sufficiency your

H1767, H9021

פֶּן־

pen-

lest

H6435

תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ

tis.ba.'E.nu

you should be surfeited with it

H7646, H9033

וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃

va.ha.Ke.To

and you will vomit up it

H9001, H6958, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

  • WEB WEB

    Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

  • WEBU WEBU

    Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேனைக் கண்டுபிடித்தாயானால் மட்டாய்ச் சாப்பிடு; மிதமிஞ்சிச் சாப்பிட்டால் வாந்திபண்ணுவாய்.

  • TaERV TaERV

    தேன் நல்லது. ஆனால் அதை அதிகம் உண்ணாதே. அவ்வாறு செய்தால் நீ வியாதிக்குள்ளாவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു തേൻ കിട്ടിയാൽ വേണ്ടുന്നതേ ഭുജിക്കാവു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તને મધ મળ્યું હોય, તો જોઇએ તેટલું જ ખા; કારણકે જો તું વધારે પડતું ખાઇશ તો તું વમન કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି ମଧୁ ପାଇଅଛ ତୁମ୍ଭର ଯେତିକି ଯଥେଷ୍ଟ, ସେତିକି ଖାଅ ବହୁତ ଖାଇଲେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଉଦ୍‍ଗାର କରି ପକାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你得了蜜嗎?只可吃夠而已,恐怕你過飽就嘔吐出來。

  • CUVS CUVS

    你得了蜜吗?只可喫够而已,恐怕你过饱就呕吐出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нашел ты мед, - ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hallaste miel? Come lo que te basta, No sea que hastiado de ella la vomites.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Findest du Honig, so iß davon, so viel dir genug ist, daß du nicht zu satt wirst und speiest ihn aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَوَجَدْتَ عَسَلاً؟ فَكُلْ كِفَايَتَكَ لِئَلاَّ تَتَّخِمَ فَتَتَقَيَّأَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू ने मधु पाया? तो जितना तेरे लिये ठीक हो उतना ही खाना, ऐसा न हो कि अधिक खाकर उसे उगल दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తేనె కనుగొంటివా? తగినంతమట్టుకే త్రాగుము అధికముగా త్రాగినయెడల కక్కి వేయుదువేమో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি মধু পাইয়াছ? যাহা তোমার পক্ষে যথেষ্ট, তাহাই খাও; পাছে অধিক খাইলে বমি কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਤ ਲੱਭਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜਿੰਨਾ ਤੈਨੂੰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ਓੱਨਾ ਹੀ ਖਾਹ, ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਖਾ ਕੇ ਉਗਲੱਛ ਨਾ ਦੇਵੇਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मध सापडल्यास तुला तो पुरे इतकाच खा. जास्त खाल्लास तर तुला वांती होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೇನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ? ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಷ್ಟು ತಿನ್ನು; ಹೊಟ್ಟೆತುಂಬ ತಿಂದರೆ ಕಾರ ಬೇಕಾದೀತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو نے شہد پایا؟ تُو اِتنا کھا جِتنا تیرے لِئے کافی ہے مبادا تُو زِیادہ کھا جائے اور اُگل ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබට මීපැණි සම්බවුණොත්, එයින් තෘප්තියට පැමිණ වමනය නොකරන පිණිස, සෑහෙන තරමට පමණක් කන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente para você, para não comer demais, e vomitá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Achaste mel? come o que te basta; para que porventura não te fartes d'elle, e o venhas a vomitar.

Notes

On Proverbs 25:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25