As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
`As' an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, `So is' a wise reprover upon an obedient ear.
- WEB WEB
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
- WEBU WEBU
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கேட்கிற செவிக்கு, ஞானமாய்க் கடிந்துகொண்டு புத்திசொல்லுகிறவன், பொற்கடுக்கனுக்கும் அபரஞ்சிப் பூஷணத்திற்கும் சரி.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவன் உன்னை எச்சரித்தால், அது தங்க மோதிரங்களைவிடவும், சுத்தமான தங்கத்தால் செய்த நகைகளைவிடவும் மதிப்புள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കേട്ടനുസരിക്കുന്ന കാതിന്നു ജ്ഞാനിയായോരു ശാസകൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની વ્યકિતનો ઠપકો કાને ધરનારને માટે સોનાની કડી અને સોનાના ઘરેણાં જેવા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସୁବର୍ଣ୍ଣ କର୍ଣ୍ଣକୁଣ୍ଡଳ ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଅଳଙ୍କାର ଯେପରି, ମନୋଯୋଗକାରୀ କର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତି ଜ୍ଞାନବାନ ଭର୍ତ୍ସନାକାରୀ ସେପରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人的勸戒,在順從的人耳中,好像金耳環和精金的妝飾。
- CUVS CUVS
智慧人的劝戒,在顺从的人耳中,好像金耳环和精金的妆饰。
Russian
1 translation- RST RST
Золотая серьга и украшение из чистого золота - мудрый обличитель для внимательного уха.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
French
1 translation- LSG LSG
Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.
German
1 translation- LUT LUT
Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قُرْطٌ مِنْ ذَهَبٍ وَحُلِيٌّ مِنْ إِبْرِيزٍ الْمُوَبِّخُ الْحَكِيمُ لِأُذُنٍ سَامِعَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे सोने का नथ और कुन्दन का जेवर अच्छा लगता है, वैसे ही माननेवाले के कान में बुद्धिमान की डाँट भी अच्छी लगती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బంగారు కర్ణభూషణమెట్టిదో అపరంజి ఆభరణ మెట్టిదో వినువాని చెవికి జ్ఞానముగల ఉపదేశకుడు అట్టివాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন সুবর্ণের নথ ও কাঞ্চনের আভরণ, তেমনি শ্রবণশীল কর্ণের পক্ষে জ্ঞানবান ভর্ৎসনাকারী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੀ ਤਾੜ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਨ ਦੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੀ ਬਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁੰਦਨ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सोन्याचे कर्णभूषण आणि उत्कृष्ट सोन्याचा दागिना, तसा सुज्ञ उपदेशक लक्ष देणार्या कानाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಳುವ ಕಿವಿಗೆ ಜ್ಞಾನಿಯ ಗದರಿಕೆಯು ಹೇಗೋ ಹಾಗೇ ಬಂಗಾ ರದ ಕಿವಿಯ ಓಲೆಯು ಚೊಕ್ಕಬಂಗಾರದ ಆಭರಣ ದಂತಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانا ملامت کرنے والے کی بات سُننے والے کے کان میں سونے کی بالی اور کُندن کا زیور ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවන්තලෙස අවවාදකරන්නා, අසන කනට රන් කුණ්ඩලාභරණයක්ද පවිත්ර ස්වර්ණාභරණයක්ද මෙනි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como um brinco de ouro, e um enfeite de ouro fino, assim é um repreensor sábio para o ouvido obediente.
- ALM1911 ALM1911
Como pendentes d'oiro e gargantilhas d'oiro fino, assim é o sabio reprehensor para o ouvido ouvinte.
Notes
On Proverbs 25:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.