A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A word fitly spoken Is `like' apples of gold in network of silver.
- WEB WEB
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
- WEBU WEBU
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏற்ற சமயத்தில் சொன்ன வார்த்தை வெள்ளித்தட்டில் வைக்கப்பட்ட பொற்பழங்களுக்குச் சமானம்.
- TaERV TaERV
நீ சரியான நேரத்தில் சரியானதைக் கூறுவது, தங்க ஆப்பிளை வெள்ளித் தட்டில் வைப்பதுபோன்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തക്കസമയത്തു പറഞ്ഞ വാക്കു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રસંગને અનુસરીને બોલેલો શબ્દ રૂપાની ટોપલીમાંનાં સોનાનાં ફળ જેવો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଥୋଚିତମତେ କଥିତ ବାକ୍ୟ ରୂପା-ପାତ୍ରରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନାରଙ୍ଗ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。
- CUVS CUVS
一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。
Russian
1 translation- RST RST
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах - слово, сказанное прилично.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.,
French
1 translation- LSG LSG
Comme des pommes d’or sur des ciselures d’argent, Ainsi est une parole dite à propos.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُفَّاحٌ مِنْ ذَهَبٍ فِي مَصُوغٍ مِنْ فِضَّةٍ كَلِمَةٌ مَقُولَةٌ فِي مَحَلِّهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे चाँदी की टोकरियों में सोने के सेब हों, वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమయోచితముగా పలుకబడిన మాట చిత్రమైన వెండి పళ్లెములలో నుంచబడిన బంగారు పండ్లవంటిది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উপযুক্ত সময়ে কথিত বাক্য রৌপ্যের ডালিতে সুবর্ণ নাগরঙ্গ ফলের তুল্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਟਿਕਾਣੇ ਸਿਰ ਆਖੇ ਹੋਏ ਬਚਨ, ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਝੰਜਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੇਬਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रुपेरी करंड्यात सोन्याची फळे, तसे समयोचित भाषण होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಾತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಸೇಬಿನಂತಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بامَوقع باتیں رُوپہلی ٹوکریوں میں سونے کے سیب ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කලට සුදුසු වචනය රිදී කර්මාන්තවල තිබෙන රන් ජම්බුමෙනි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uma palavra dita no momento certo é como maçãs de ouro em incrustações de prata.
- ALM1911 ALM1911
Como maçãs d'oiro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
Notes
On Proverbs 25:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.