The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
- WEB WEB
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
- WEBU WEBU
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீயநோக்கம் பாவமாம்; பரியாசக்காரன் மனுஷருக்கு அருவருப்பானவன்.
- TaERV TaERV
அறிவற்றவன் செய்யத் திட்டமிடுபவை அனைத்தும் பாவத்திலேயே முடிகின்றன. மற்றவர்களைவிடத் தன்னைப் பெரிதாக நினைப்பவனை ஜனங்கள் வெறுப்பார்கள். -24-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭോഷന്റെ നിരൂപണം പാപം തന്നേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ પાપ ભરેલી યોજનાઓ ઘડ્યા કરે છે, લોકો જે વ્યકિત બડાઇ હાંકે છે તેને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଜ୍ଞାନର ସଙ୍କଳ୍ପ ପାପଯୁକ୍ତ ପୁଣି, ନିନ୍ଦକ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଘୃଣିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚妄人的思念乃是罪惡;褻慢者為人所憎惡。
- CUVS CUVS
愚妄人的思念乃是罪恶.亵慢者为人所憎恶。
Russian
1 translation- RST RST
Помысл глупости - грех, и кощунник - мерзость для людей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El pensamiento del necio es pecado, Y abominación a los hombres el escarnecedor.
French
1 translation- LSG LSG
La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
German
1 translation- LUT LUT
Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِكْرُ الْحَمَاقَةِ خَطِيَّةٌ وَمَكْرَهَةُ النَّاسِ الْمُسْتَهْزِئُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మూర్ఖుని యోచన పాపము అపహాసకులు నరులకు హేయులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অজ্ঞানতার সঙ্কল্প পাপপয়, আর যে নিন্দক, সে মনুষ্যদের ঘৃণিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖਤਾਈ ਦੀ ਜੁਗਤੀ ਪਾਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਖੌਲੀਆ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्खाचा विचार पापरूप असतो; निंदकाचा लोकांना वीट येतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನನ ಆಲೋ ಚನೆಯು ಪಾಪ; ಪರಿಹಾಸ್ಯಗಾರನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
حماقت کا منصُوبہ بھی گُناہ ہے اور ٹھٹّھا کرنے والے سے لوگوں کو نفرت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝඩයාගේ යෝජනාව පාපයය; නින්දාකරන්නාද මනුෂ්යයන්ට පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os esquemas da tolice são pecado. O zombador é detestado pelos homens.
- ALM1911 ALM1911
O pensamento do tolo é peccado, e é abominavel aos homens o escarnecedor.
Notes
On Proverbs 24:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.