For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְּךָ֣
le.Kha
for yourself
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.
- WEB WEB
for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.
- WEBU WEBU
for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நல்யோசனைசெய்து யுத்தம்பண்ணு; ஆலோசனைக்காரர் அநேகரால் ஜெயங்கிடைக்கும்.
- TaERV TaERV
நீ ஒரு போரைத் துவங்குமுன் கவனமாகத் திட்டமிட வேண்டும். நீ வெற்றியை விரும்பினால் அநேக நல்ல ஆலோசகர்களை வைத்திருக்கவேண்டும். -22-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭരണസാമർത്ഥ്യത്തോടെ നീ യുദ്ധം നടത്തി ജയിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કુશળ યોજનાથી યુદ્ધ જીતાય છે, અને અનેક સલાહકારોથી વિજય નિશ્ચિત બને છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଘେନି ଆପଣା ଯୁଦ୍ଧ କରିବନ୍ତ ଆଉ, ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବାହୁଲ୍ୟରେ ରକ୍ଷା ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你去打仗,要憑智謀;謀士眾多,人便得勝。
- CUVS CUVS
你去打仗,要凭智谋;谋士众多,人便得胜。
Russian
1 translation- RST RST
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque con ingenio harás la guerra, Y en la multitud de consejeros está la victoria.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
German
1 translation- LUT LUT
Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ بِالتَّدَابِيرِ تَعْمَلُ حَرْبَكَ وَالْخَلاَصُ بِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जब तू युद्ध करे, तब युक्ति के साथ करना, विजय बहुत से मंत्रियों के द्वारा प्राप्त होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వివేకముగల నాయకుడవై యుద్ధముచేయుము. ఆలోచన చెప్పువారు అనేకులుండుట రక్షణకరము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্তুতঃ সুমন্ত্রণার চালনায় তুমি যুদ্ধ করিবে, আর মন্ত্রিবাহুল্যে জয়ী হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਮੱਤ ਲੈ ਕੇ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਜੁੱਧ ਕਰ, ਬਹੁਤੇ ਸਲਾਹੂਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਬਚਾਉ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाणपणाने व्यवस्था करून युद्ध चालव; बहुत सुमंत्री असल्याने यश मिळते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಯುಕ್ತ ವಾದ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡಿ ಸುತ್ತೀ; ಬಹುಮಂದಿ ಸಲಹೆಗಾರರು ಇರುವಲ್ಲಿ ಸುರ ಕ್ಷಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو نیک صلاح لے کر جنگ کر سکتا ہے اور صلاح کاروں کی کثرت میں سلامتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඥානවන්ත ගුරුකම් පිට ඔබ ඔබේ යුද්ධය කළ යුතුය; මන්ත්රීවරුන් රාශියක් ඇති කල්හි ආරක්ෂාව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois com sábia orientação você faz a sua guerra, e a vitória está na multidão de conselheiros.
- ALM1911 ALM1911
Porque com conselhos prudentes tu farás a guerra; e ha victoria na multidão dos conselheiros.
Notes
On Proverbs 24:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.