Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
- WEB WEB
Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.
- WEBU WEBU
Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயமின்றிப் பிறனுக்கு விரோதமாய்ச் சாட்சியாக ஏற்படாதே; உன் உதடுகளினால் வஞ்சகம் பேசாதே.
- TaERV TaERV
சரியான காரணம் இல்லாமல் ஒருவனுக்கு எதிராகப் பேசாதே. பொய் சொல்லாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാരണം കൂടാതെ കൂട്ടുകാരന്നു വിരോധമായി സാക്ഷിനില്ക്കരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ વગર તારા પડોશી વિરૂદ્ધ સાક્ષી પૂરીશ નહિ, તારે મોઢે તેની વિરૂદ્ધ ખોટું બોલીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅକାରଣରେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିବାସୀ ବିପକ୍ଷରେ ସାକ୍ଷୀ ହୁଅ ନାହିଁ ଓ ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରଣା କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。
- CUVS CUVS
不可无故作见证陷害邻舍,也不可用嘴欺骗人。
Russian
1 translation- RST RST
Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No seas sin causa testigo contra tu prójimo, Y no lisonjees con tus labios.
French
1 translation- LSG LSG
Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?
German
1 translation- LUT LUT
Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَكُنْ شَاهِداً عَلَى قَرِيبِكَ بِلاَ سَبَبٍ فَهَلْ تُخَادِعُ بِشَفَتَيْكَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरुद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిర్నిమిత్తముగా నీ పొరుగువానిమీద సాక్ష్యము పలుక కుము నీ పెదవులతో మోసపు మాటలు చెప్పవచ్చునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অকারণে তোমার প্রতিবাসীর বিপক্ষে সাক্ষী হইও না; তুমি কি ওষ্ঠ দ্বারা প্রতারণা করিতে চাহ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੱਕੀ ਗਵਾਹੀ ਨਾ ਦੇਹ, ਆਪਣਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਹ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपल्या शेजार्याविरुद्ध विनाकारण साक्ष देऊ नकोस; तू आपल्या वाणीने ठकवू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬೇಡ; ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بے سبب اپنے ہمسایہ کے خِلاف گواہی نہ دینا اور اپنے لبوں سے فریب نہ دینا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාරණයක් නැතුව ඔබේ අසල්වාසියාට විරුද්ධව සාක්ෂිකාරයෙක් නොවන්න, ඔබේ තොල්වලින් වංචා නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não sirva de testemunha contra o seu próximo sem motivo. Não engane com os seus lábios.
- ALM1911 ALM1911
Não sejas testemunha sem causa contra o teu proximo; porque enganarias com os teus beiços?
Notes
On Proverbs 24:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.