B The Bible

Proverbs 24:22

Proverbs 24:22 KJV
KJV King James Version

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

פִ֭תְאֹם

Fit.'om

suddenly

H6597

יָק֣וּם

ya.Kum

it will arise

H6965B

אֵידָ֑ם

'ei.Dam

calamity their

H0343, H9028

וּפִ֥יד

u.Fid

and [the] disaster of

H9002, H6365

שְׁ֝נֵיהֶ֗ם

She.nei.Hem

both of them

H8147, H9028

מִ֣י

mi

who?

H4310

יוֹדֵֽעַ׃ ס

yo.De.a'

[is] knowing

H3045, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

  • WEB WEB

    for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

  • WEBU WEBU

    for their calamity will rise suddenly. Who knows what destruction may come from them both?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சடிதியில் அவர்களுடைய ஆபத்து எழும்பும்; அவர்கள் இருவரின் சங்காரத்தையும் அறிந்தவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் அத்தகையவர்கள் விரைவில் அழிக்கப்படுவார்கள். தேவனும் அரசனும் தம் எதிரிகளுக்கு எவ்வளவு துன்பத்தைக் கொடுப்பார்கள் என்பது உனக்குத் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ആപത്തു പെട്ടെന്നു വരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેમના પર અચાનક આફત આવી પડશે, અને કોને ખબર છે કે બંને કેવી પાયમાલી મોકલશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ହଠାତ୍‍ ସେମାନଙ୍କର ବିପଦ ଘଟିବ ପୁଣି, ସେହି ଉଭୟର ସଂହାର କିଏ ଜାଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅,誰能知道呢?

  • CUVS CUVS

    因为他们的灾难必忽然而起。耶和华与君王所施行的毁灭,谁能知道呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos,, ¿quién lo comprende?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ بَلِيَّتَهُمْ تَقُومُ بَغْتَةً وَمَنْ يَعْلَمُ بَلاَءَهُمَا كِلَيْهِمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आनेवाली विपत्ति को कौन जानता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టివారికి ఆపద హఠాత్తుగా తటస్థించును వారి కాలము ఎప్పుడు ముగియునో యెవరికి తెలియును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা অকস্মাৎ তাহাদের বিপদ ঘটিবে; উভয়ের দ্বারা যে সংহার হইবে তাহা কে জানে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਿਪਤਾ ਅਚਾਣਕ ਆਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांच्यावर विपत्ती अचानक येईल, आणि त्यांच्या आयुष्याचा क्षय केव्हा होईल कोण जाणे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ವಿಪತ್ತು ಫಕ್ಕನೆ ಸಂಭವಿಸುವದು; ಅವರಿಬ್ಬರ ನಾಶನವು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದೀತು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن پر ناگہان آفت آئے گی اور اُن دونوں کی طرف سے آنے والی ہلاکت کوکَون جانتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ගේ විපත්තිය හදිසියෙන් පැමිණෙයි; ඒ දෙදෙනාගෙන් පැමිණෙන විනාශය දන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois a ruína deles se levantará de repente. E quem sabe a destruição que poderá vir de ambos?

  • ALM1911 ALM1911

    Porque de repente se levantará a sua perdição, e a ruina d'elles ambos quem a sabe?

Notes

On Proverbs 24:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24