B The Bible

Proverbs 24:21

Proverbs 24:21 KJV
KJV King James Version

My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְרָֽא־

ye.ra'-

fear

H3372H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּנִ֣י

be.Ni

O son my

H1121A, H9020

וָמֶ֑לֶךְ

va.Me.lekh

and [the] king

H9002, H4428G

עִם־

'i.mo.Sho-

with

H5973A

שׁ֝וֹנִ֗ים

Sho.Nim

[those who] change

H8138A

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּתְעָרָֽב׃

tit.'a.Rav

you get involved

H6148

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My son, fear thou Jehovah and the king; `And' company not with them that are given to change:

  • WEB WEB

    My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

  • WEBU WEBU

    My son, fear the LORD and the king. Don’t join those who are rebellious,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, நீ கர்த்தருக்கும் ராஜாவுக்கும் பயந்து நட, கலகக்காரரோடு கலவாதே.

  • TaERV TaERV

    மகனே! கர்த்தருக்கும் அரசனுக்கும் மரியாதை செய். அவர்களுக்கு எதிரானவர்களோடு சேராதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, യഹോവയെയും രാജാവിനെയും ഭയപ്പെടുക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા, યહોવાથી અને રાજાથી ડરીને ચાલજે, બળવાખોરો સાથે કશો સંબંધ રાખીશ નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଓ ରାଜାଙ୍କୁ ଭୟ କର, ପୁଣି ଚଞ୍ଚଳମତିମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଲିପ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交,

  • CUVS CUVS

    我儿,你要敬畏耶和华与君王,不要与反覆无常的人结交,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Teme a Jehová, hijo, mío, y al rey; No te entremetas con los veleidosos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon fils, crains l’Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Kind, fürchte den HERRN und den König und menge dich nicht unter die Aufrührer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا ابْنِي اخْشَ الرَّبَّ وَالْمَلِكَ. لاَ تُخَالِطِ الْمُتَقَلِّبِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और बलवा करनेवालों के साथ न मिलना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, యెహోవాను ఘనపరచుము రాజును ఘనపరచుము ఆలాగు చేయనివారి జోలికి పోకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভয় কর সদাপ্রভুকে, হে বৎস, এবং রাজাকেও কর, পরিবর্ত্তনপ্রিয় লোকদের সঙ্গে যোগ দিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨ, ਅਤੇ ਫਿਰਤੂਆਂ ਨਾ ਨਾਲ ਰਲ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, परमेश्वराचे व राजाचे भय बाळग. जे चंचल वृत्तीचे आहेत त्यांच्यात मिसळू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕರ್ತನಿಗೂ ಅರಸನಿಗೂ ಭಯಪಡು; ಭಯಪಡದವರ ಗೊಡವೆಗೆ ಹೋಗ ಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے! خُداوند سے اور بادشاہ سے ڈراور مُفسِدوں کے ساتھ صُحبت نہ رکھ

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, ස්වාමීන්වහන්සේත් රජුටත් භයවෙන්න; වෙනස්වන සුලු අය සමඟ සමාගම් නොපවත්වන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu filho, tema o SENHOR e ao rei. Não se junte com os rebeldes,

  • ALM1911 ALM1911

    Teme ao Senhor, filho meu, e ao rei, e não te entremettas com os que buscam mudança.

Notes

On Proverbs 24:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24