B The Bible

Proverbs 24:2

Proverbs 24:2 KJV
KJV King James Version

For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

שֹׁ֭ד

shod

violence

H7701

יֶהְגֶּ֣ה

yeh.Geh

it plots

H1897

לִבָּ֑ם

li.Bam

heart their

H3820A, H9028

וְ֝עָמָ֗ל

ve.'a.Mal

and trouble

H9002, H5999

שִׂפְתֵיהֶ֥ם

sif.tei.Hem

lips their

H8193G, H9028

תְּדַבֵּֽרְנָה׃

te.da.Be.re.nah

they speak

H1696G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief.

  • WEB WEB

    for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

  • WEBU WEBU

    for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் இருதயம் கொடுமையை யோசிக்கும், அவர்கள் உதடுகள் தீவினையைப் பேசும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தங்கள் மனதில் தீமை செய்ய நினைத்திருக்கிறார்கள். துன்பம் செய்வதைப் பற்றியே பேசுகிறார்கள். -20-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ഹൃദയം സാഹസം ചിന്തിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેમનાં મન હિંસાના વિચારો કરે છે અને તેમના મોઢેથી ઉપદ્રવની વાણી નીકળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ କଳ୍ପନା କରେ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଓଷ୍ଠ ଅନିଷ୍ଟ କଥା କହେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,他們的心圖謀強暴,他們的口談論奸惡。

  • CUVS CUVS

    因为他们的心图谋强暴,他们的口谈论奸恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque su, corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car leur cœur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn ihr Herz trachte nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Unglück.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ قَلْبَهُمْ يَلْهَجُ بِالاِغْتِصَابِ وَشِفَاهَهُمْ تَتَكَلَّمُ بِالْمَشَقَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे उपद्रव सोचते रहते हैं, और उनके मुँह से दुष्‍टता की बात निकलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి హృదయము బలాత్కారము చేయ యోచించును వారి పెదవులు కీడునుగూర్చి మాటలాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহাদের চিত্ত অপহারের কল্পনা করে, তাহাদের ওষ্ঠাধর অনিষ্টের কথা কহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਅਨ੍ਹੇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਸ਼ਰਾਰਤ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे अंत:करण बलात्कार करण्याचा बेत करते, त्यांच्या वाणीतून घातपाताचे बोल निघतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಹೃದಯವು ನಾಶನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಹಾನಿ ಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کے دِل ظُلم کی فِکر کرتے ہیں اور اُن کے لب شرارت کا چرچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ගේ සිත නාස්තිකරන්ට කල්පනාකරයි, ඔවුන්ගේ තොල්ද අනතුරුකිරීම ගැන කථාකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois os seus corações tramam a violência e os seus lábios falam em fazer o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o seu coração medita a rapina, e os seus labios fallam a malicia.

Notes

On Proverbs 24:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24