Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:
- WEB WEB
Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;
- WEBU WEBU
Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொல்லாத மனுஷர்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவர்களோடே இருக்கவும் விரும்பாதே.
- TaERV TaERV
தீயவர்களைப் பார்த்து நீ பொறாமைப்படாதே. உனது காலத்தை அவர்களோடு வீணாக்காதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്മാരോടു അസൂയപ്പെടരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુર્જનોની ઇર્ષ્યા કરીશ નહિ કે તેમની સાથે રહેવાની ઇચ્છા સેવીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ହେବାକୁ ବାଞ୍ଛା କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你不要嫉妒惡人,也不要起意與他們相處;
- CUVS CUVS
你不要嫉妒恶人,也不要起意与他们相处,
Russian
1 translation- RST RST
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos;
French
1 translation- LSG LSG
Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux;
German
1 translation- LUT LUT
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَحْسِدْ أَهْلَ الشَّرِّ وَلاَ تَشْتَهِ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उनकी संगति की चाह रखना;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుర్జనులను చూచి మత్సరపడకుము వారి సహవాసము కోరకుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি দুর্বৃত্ত লোকদের উপরে ঈর্ষা করিও না, তাহাদের সঙ্গে থাকিতেও বাসনা করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਣਸ ਨਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनांचा हेवा करू नकोस, त्यांच्या संगतीची इच्छा धरू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆಟ್ಟವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನೀನು ಅಸೂಯೆಪಡದಿರು; ಇಲ್ಲವೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ಇರುವದಕ್ಕೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬೇಡ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو شرِیروں پر رشک نہ کرنااور اُن کی صُحبت کی خواہش نہ رکھنا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ට මනුෂ්යයන්ට ඊර්ෂ්යා නොකරන්න, ඔවුන් සමඟ සිටීමට ආශා නොවන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não tenha inveja dos homens maus, nem deseje a companhia deles;
- ALM1911 ALM1911
Não tenhas inveja dos homens malignos, nem desejes estar com elles,
Notes
On Proverbs 24:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.