B The Bible

Proverbs 24:19

Proverbs 24:19 KJV
KJV King James Version

Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּתְחַ֥ר

tit.Char

you fret yourself

H2734

בַּמְּרֵעִ֑ים

ba.me.re.'Im

by <the> evil-doers

H9003, H7489A

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּ֝קַנֵּ֗א

te.ka.Ne'

you be jealous

H7065

בָּרְשָׁעִֽים׃

ba.re.sha.'Im

of <the> wicked [people]

H9003, H7563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:

  • WEB WEB

    Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

  • WEBU WEBU

    Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலாகாதே; துன்மார்க்கர்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்களைக் குறித்து கவலைப்படாதே. அவர்களைக் கண்டு பொறாமையும் அடையாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർനിമിത്തം മുഷിയരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ દુષ્કમોર્ કરે છે તેની ઉપર ગુસ્સે થતો નહિ કે દુર્જનની ઇર્ષ્યા કરતો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନ୍ଦ-କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ସକାଶୁ ବିରକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ ପୁଣି, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要為作惡的心懷不平,也不要嫉妒惡人;

  • CUVS CUVS

    不要为作恶的心怀不平,也不要嫉妒恶人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No te entremetas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erzürne dich nicht über die Bösen und eifere nicht über die Gottlosen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَغَرْ مِنَ الأَشْرَارِ وَلاَ تَحْسِدِ الأَثَمَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, दुष्‍ट लोगों के कारण डाह न कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్మార్గులను చూచి నీవు వ్యసనపడకుము భక్తిహీనులయెడల మత్సరపడకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি দুরাচারদের বিষয়ে রুষ্ট হইও না; দুষ্টগণের প্রতি ঈর্ষা করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੁਕਰਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੂੰ ਨਾ ਕੁੜ੍ਹ, ਨਾ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਣਸ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्कर्म्यांवर जळफळू नकोस; दुर्जनांचा मत्सर करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಟ್ಟವರ ಮೇಲೆ ಉರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ದುಷ್ಟ ರಿಗಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو بدکرداروں کے سبب سے بیزار نہ ہواور شرِیروں پر رشک نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුර කරන්නන් නිසා කලනොකිරෙන්න; දුෂ්ටයන්ට ඊර්ෂ්‍යා නොවෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não se aborreça por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos ímpios;

  • ALM1911 ALM1911

    Não te indignes ácerca dos malfeitores, nem tenhas inveja dos impios,

Notes

On Proverbs 24:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24