B The Bible

Proverbs 24:18

Proverbs 24:18 KJV
KJV King James Version

Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פֶּן־

pen-

lest

H6435

יִרְאֶ֣ה

yir.'Eh

he should see

H7200G

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְרַ֣ע

ve.Ra'

and it will be displeasing

H9001, H7489A

בְּעֵינָ֑יו

be.'ei.Nav

in view his

H9003, H5869I, H9023

וְהֵשִׁ֖יב

ve.he.Shiv

and he will turn back

H9001, H7725I

מֵעָלָ֣יו

me.'a.Lav

from towards <the> him

H9006, H5921A, H9033

אַפּֽוֹ׃

'a.Po

anger his

H0639G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.

  • WEB WEB

    lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

  • WEBU WEBU

    lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் அதைக் காண்பார், அது அவர் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பாயிருக்கும்; அப்பொழுது அவனிடத்தினின்று அவர் தமது கோபத்தை நீக்கிவிடுவார்.

  • TaERV TaERV

    நீ அவ்வாறு செய்தால் கர்த்தர் அதனைக் காண்பார். அதற்காகக் கர்த்தர் மகிழ்ச்சியடையமாட்டார். கர்த்தர் உன் எதிரிக்கே உதவி செய்வார். -29-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ കണ്ടിട്ടു അവന്നു ഇഷ്ടക്കേടാകുവാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નહિ તો યહોવા એ જોશે અને નારાજ થશે, અને તેના ઉપરથી પોતાનો રોષ પાછો ખેંચી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେଜାଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହା ଦେଖି ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ଓ ତାହାଠାରୁ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ଫେରାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    恐怕耶和華看見就不喜悅,將怒氣從仇敵身上轉過來。

  • CUVS CUVS

    恐怕耶和华看见就不喜悦,将怒气从仇敌身上转过来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No sea que Jehová lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De peur que l’Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu’il ne détourne de lui sa colère.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِئَلاَّ يَرَى الرَّبُّ وَيَسُوءَ ذَلِكَ فِي عَيْنَيْهِ فَيَرُدَّ عَنْهُ غَضَبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देखकर अप्रसन्न हो। और अपना क्रोध उस पर से हटा ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అది చూచి అసహ్యించుకొని వానిమీదనుండి తన కోపము త్రిప్పుకొనునేమో.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পাছে সদাপ্রভু তাহা দেখিয়া অসন্তুষ্ট হন, এবং তাহার উপর হইতে আপন ক্রোধ ফিরান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਬੁਰਾ ਮੰਨੇ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਉਸ ਤੋਂ ਹਟਾ ਲਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उल्लासले तर ते परमेश्वर पाहील आणि त्याला ते आवडणार नाही आणि तो त्याच्यापासून आपला क्रोध फिरवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಆತನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಾನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مبادا خُداوند اِسے دیکھ کر ناراض ہواور اپنا قہر اُس پر سے اُٹھا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැත්නම් සමහරවිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ දැක නොසතුටුව, තමන් උදහස ඔහු කෙරෙන් පහකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que o SENHOR não veja isso, e isso lhe desagrade, e ele afaste dele a sua ira.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que o Senhor o não veja, e seja mau aos seus olhos, e desvie d'elle a sua ira.

Notes

On Proverbs 24:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24