The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
- WEB WEB
You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
- WEBU WEBU
You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ புசித்த துணிக்கையை வாந்திபண்ணி, உன் இனிய சொற்களை இழந்துபோவாய்.
- TaERV TaERV
அவனது உணவை உண்டால், நீ நோயாளி ஆவாய். உனது வார்த்தைகளின் புகழுரையும், நன்றிகளும் வீணாகப் போய்விடும். -9-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ തിന്ന കഷണം ഛർദ്ദിച്ചുപോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેં ખાધેલો કોળિયો પણ તારે ઓકી કાઢવો પડશે, અને તેં કરેલાં વખાણ નકામાં જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ କଳକ ଖାଇଅଛ, ତାହା ଉଦ୍ଗାର କରିବ ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ମଧୁର ବାକ୍ୟ ହରାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你所吃的那點食物必吐出來;你所說的甘美言語也必落空。
- CUVS CUVS
你所喫的那点食物必吐出来;你所说的甘美言语也必落空。
Russian
1 translation- RST RST
Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vomitarás la parte que comiste, Y perderás tus suaves palabras.
French
1 translation- LSG LSG
Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.
German
1 translation- LUT LUT
Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اللُّقْمَةُ الَّتِي أَكَلْتَهَا تَتَقَيَّأُهَا وَتَخْسَرُ كَلِمَاتِكَ الْحُلْوَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कौर तू ने खाया हो, उसे उगलना पड़ेगा, और तू अपनी मीठी बातों का फल खोएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు తినినను తినినదానిని కక్కి వేయుదువు నీవు పలికిన యింపైన మాటలు వ్యర్థములగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি যে গ্রাস খাইয়াছ, তাহা বমন করিবে, তোমার মধুর বাক্য হারাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਗਰਾਹੀ ਤੈਂ ਖਾਧੀ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਗਲ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गिळलेला घास तू ओकून टाकशील, तुझे गोड बोलणे व्यर्थ होईल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ತಿಂದ ತುತ್ತನ್ನು ಕಕ್ಕಿಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಸವಿಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو نوالہ تُو نے کھایا ہے تُو اُسے اُگل دے گااور تیری مِیٹھی باتیں بے سُود ہوں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කෑ දෙය ඔබ වමාරන්නෙහිය, ඔබේ ප්රසන්න වචනද නැතිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você vomitará o pedaço que comeu e desperdiçará as suas palavras agradáveis.
- ALM1911 ALM1911
Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.
Notes
On Proverbs 23:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.