B The Bible

Proverbs 23:34

Proverbs 23:34 KJV
KJV King James Version

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭הָיִיתָ

Ve.ha.yi.ta

and you will be

H9001, H1961

כְּשֹׁכֵ֣ב

ke.sho.Khev

like [one who] lies down

H9004, H7901G

בְּלֶב־

be.lev-

in [the] heart of

H9003, H3820A

יָ֑ם

Yam

[the] sea

H3220G

וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב

u.khe.sho.Khev

and like [one who] lies down

H9002, H9004, H7901G

בְּרֹ֣אשׁ

be.Rosh

at [the] top of

H9003, H7218I

חִבֵּֽל׃

chi.Bel

a mast

H2260

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.

  • WEB WEB

    Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

  • WEBU WEBU

    Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ நடுக்கடலிலே சயனித்திருக்கிறவனைப்போலும், பாய்மரத்தட்டிலே படுத்திருக்கிறவனைப்போலும் இருப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    நீ படுத்திருக்கும்போது, நீ கடலுக்குமேல் படுத்திருப்பதுபோல தோன்றும். நீ கப்பலில் படுத்திருப்பதுபோல் தோன்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നടുക്കടലിൽ ശയിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તને એવું થશે કે, હું સમુદ્રમાં હાલકડોલક થતાં વહાણમાં સૂતો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଶୟନକାରୀ କିଅବା ଜାହାଜର ମାସ୍ତୁଲ ଉପରେ ଶୟନକାରୀ ଲୋକ ତୁଲ୍ୟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。

  • CUVS CUVS

    你必像躺在海中,或像卧在桅杆上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Serás como el que yace en medio del mar, O como el que está en la punta de un mastelero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât:

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكُونُ كَمُضْطَجِعٍ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ أَوْ كَمُضْطَجِعٍ عَلَى رَأْسِ سَارِيَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू समुद्र के बीच लेटनेवाले या मस्तूल के सिरे पर सोनेवाले के समान रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నడిసముద్రమున పండుకొనువానివలె నుందువు ఓడకొయ్య చివరను పండుకొనువానివలె నుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহার তুল্য হইবে, যে সমুদ্রের মধ্যস্থলে শয়ন করে, যে মাস্তুলের উপরে শয়ন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਜਾਏਂਗਾ ਜਿਹੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਪਵੇ, ਅਥਵਾ ਮਸਤੂਲ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਲੇਟ ਜਾਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्रामध्ये आडवा पडलेल्यासारखी, डोलकाठीच्या माथ्यावर आडवा पडलेल्यासारखी तुझी स्थिती होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ರುವವನಂತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಹಡಗಿನ ಕಂಬದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಂತೆ ನೀನು ಇರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُو اُس کی مانِند ہو گا جو سمُندر کے درمیان لیٹ جائے یا اُس کی مانِند جو مستُول کے سِرے پر سو رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ මුහුද මැද නිදාගන්නෙකු මෙන්ද කුඹගසක මුදුනේ නිදන කෙනෙකු මෙන්ද වන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que se deita no topo do mastro de um navio:

  • ALM1911 ALM1911

    E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.

Notes

On Proverbs 23:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23