Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
- WEB WEB
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
- WEBU WEBU
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் கண்கள் பரஸ்திரீகளை நோக்கும்; உன் உள்ளம் தாறுமாறானவைகளைப் பேசும்.
- TaERV TaERV
மதுவானது உன்னை விநோதமானவற்றைப் பார்க்கவைக்கும். உன் மனம் குழப்பமடையும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കണ്ണു പരസ്ത്രീകളെ നോക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારી આંખો ચિત્રવિચિત્ર વસ્તુઓ જોશે અને તારે મોઢેથી ઉલટસૂલટ વાણી નીકળશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ବିପରୀତ ବିଷୟ ଦେଖିବ, ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟ କୁଟିଳ କଥା କହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你眼必看見異怪的事(或譯:淫婦);你心必發出乖謬的話。
- CUVS CUVS
你眼必看见异怪的事,你心必发出乖谬的话。
Russian
1 translation- RST RST
глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
French
1 translation- LSG LSG
Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d’une manière perverse.
German
1 translation- LUT LUT
So werden deine Augen nach andern Weibern sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge reden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَيْنَاكَ تَنْظُرَانِ الأَجْنَبِيَّاتِ وَقَلْبُكَ يَنْطِقُ بِأُمُورٍ مُلْتَوِيَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू विचित्र वस्तुएँ देखेगा, और उल्टी-सीधी बातें बकता रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విపరీతమైనవి నీ కన్నులకు కనబడును నీవు వెఱ్ఱిమాటలు పలుకుదువు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার চক্ষু পরকীয়া স্ত্রীদিগকে দেখিবে, তোমার চিত্ত কুটিল কথা কহিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਅਣੋਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਉਲਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਚਰੇਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे डोळे विलक्षण प्रकार पाहतील; तुझ्या मनातून विपरीत गोष्टी बाहेर पडतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ನೋಡಿ ದರೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ವಕ್ರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿ ಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری آنکھیں عجِیب چِیزیں دیکھیں گی اور تیرے مُنہ سے اُلٹی سِیدھی باتیں نِکلیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ඇසට අද්භූත දේවල් පෙනෙන්නේය, ඔබේ සිත හිතුවක්කාර දේවල් කථාකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os seus olhos verão coisas estranhas, e a sua mente imaginará coisas confusas.
- ALM1911 ALM1911
Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração fallará perversidades.
Notes
On Proverbs 23:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.