B The Bible

Proverbs 23:30

Proverbs 23:30 KJV
KJV King James Version

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַֽמְאַחֲרִ֥ים

lam.'a.cha.Rim

to <the> [those who] delay

H9005, H0309

עַל־

'al-

over

H5921A

הַיָּ֑יִן

hai.Ya.yin

the wine

H9009, H3196

לַ֝בָּאִ֗ים

la.ba.'Im

to <the> [those who] go

H9005, H0935G

לַחְקֹ֥ר

lach.Kor

to examine

H9005, H2713

מִמְסָֽךְ׃

mi.Sakh

mixed wine

H4469

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

  • WEB WEB

    Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

  • WEBU WEBU

    Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീഞ്ഞു കുടിച്ചുകൊണ്ടു നേരം വൈകിക്കുന്നവർക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ દ્રાક્ષારસ જ પીધા કરે છે અને જેઓ દ્રાસારસના નવાં નવાં મિશ્રણોની શોધમાં હોય છે તેઓને.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନରେ ବହୁ କାଳ ବସିଥା'ନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମିଶ୍ରିତ ସୁରା ଖୋଜି ବୁଲନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。

  • CUVS CUVS

    就是那流连饮酒,常去寻找调和酒的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para los que se detienen mucho en el vino, Para los que van buscando la mistura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour ceux qui s’attardent auprès du vin, Pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلَّذِينَ يُدْمِنُونَ الْخَمْرَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ فِي طَلَبِ الشَّرَابِ الْمَمْزُوجِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी जो दाखमधु देर तक पीते हैं, और जो मसाला मिला हुआ दाखमधु ढूँढ़ने को जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ద్రాక్షారసముతో ప్రొద్దుపుచ్చువారికే గదా కలిపిన ద్రాక్షారసము రుచిచూడ చేరువారికే గదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা দ্রাক্ষারসের নিকটে বহুকাল থাকে, যাহারা সুরার সন্ধানে যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹੋ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਉੱਤੇ ਚਿਰ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਲੀ ਹੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे फार वेळपर्यंत द्राक्षारस पीत राहतात, जे मिश्रमद्याचा पूर्ण आस्वाद घेण्यास जातात त्यांच्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿರುವಂಥ ವರು ಮಿಶ್ರಿತ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی جو دیر تک مَے نوشی کرتے ہیں۔ وُہی جو مِلائی ہُوئی مَے کی تلاش میں رہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුද්‍රිකපානය ළඟ පමාවෙන්නන්ටය; මිශ්‍රකළ මිදියුස සොයා යන්නන්ටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para os que se demoram no vinho; para os que andam buscando o vinho misturado.

  • ALM1911 ALM1911

    Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

Notes

On Proverbs 23:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23