B The Bible

Proverbs 23:29

Proverbs 23:29 KJV
KJV King James Version

Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְמִ֨י

le.Mi

[belongs] to whom?

H9005, H4310

א֥וֹי

'o

woe

H0188

לְמִ֪י

le.Mi

[belongs] to whom?

H9005, H4310

אֲב֡וֹי

'a.Vo

woe!

H0017

לְמִ֤י

le.Mi

[belong] to whom?

H9005, H4310

לְמִ֥י

le.Mi

[belongs] to whom?

H9005, H4310

שִׂ֗יחַ

Si.ach

complaint

H7879

לְ֭מִי

Le.mi

[belong] to whom?

H9005, H4310

פְּצָעִ֣ים

pe.tza.'Im

wounds

H6482

חִנָּ֑ם

chi.Nam

without cause

H2600

לְ֝מִ֗י

le.Mi

[belongs] to whom?

H9005, H4310

חַכְלִל֥וּת

chakh.li.Lut

dullness of

H2448

עֵינָֽיִם׃

'ei.Na.yim

eyes

H5869A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?

  • WEB WEB

    Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

  • WEBU WEBU

    Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐயோ! யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தங்கலங்கின கண்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആർക്കു കഷ്ടം, ആർക്കു സങ്കടം, ആർക്കു കലഹം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોને અફસોસ છે? કોણ ગમગીન છે? કોણ ઝઘડે છે? કોણ ફરિયાદ કરે છે? કોણ વગર કારણે ઘવાય છે? કોની આંખો લાલ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାହାର ହାହାକାର କାହାର ଓକାର କାହାର କଳି କାହାର ବକାବକି କାହାର ଅକାରଣ କ୍ଷତ କାହାର ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଚକ୍ଷୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰有禍患?誰有憂愁?誰有爭鬥?誰有哀歎(或譯:怨言)?誰無故受傷?誰眼目紅赤?

  • CUVS CUVS

    谁有祸患?谁有忧愁?谁有争斗?谁有哀叹?谁无故受伤?谁眼目红赤?

Russian

1 translation
  • RST RST

    У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Para quién será el ay? ¿Para quién el dolor? ¿Para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour qui les ah? Pour qui les hélas? Pour qui les disputes? Pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? Pour qui les yeux rouges?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo ist Weh? wo ist Leid? wo ist Zank? wo ist Klagen? wo sind Wunden ohne Ursache? wo sind trübe Augen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِمَنِ الْوَيْلُ؟ لِمَنِ الشَّقَاوَةُ؟ لِمَنِ الْمُخَاصَمَاتُ؟ لِمَنِ الْكَرْبُ لِمَنِ الْجُرُوحُ بِلاَ سَبَبٍ؟ لِمَنِ ازْمِهْرَارُ الْعَيْنَيْنِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कौन कहता है, हाय? कौन कहता है, हाय हाय? कौन झगड़े रगड़े में फँसता है? कौन बक बक करता है? किसके अकारण घाव होते हैं? किसकी आँखें लाल हो जाती हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవరికి శ్రమ? ఎవరికి దుఃఖము? ఎవరికి జగడములు? ఎవరికి చింత? ఎవరికి హేతువులేని గాయములు?ఎవరికి మంద దృష్టి?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে হায় হায় বলে? কে হাহাকার করে? কে বিবাদ করে? কে বিলাপ করে? কে অকারণ আঘাত পায়? কাহার চক্ষু লাল হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਹਾਏ ਹਾਏ ਕਰਦਾ ਹੈॽ ਕੌਣ ਹਮਸੋਸ ਕਰਦਾ ਹੈॽ ਕੌਣ ਝਗੜਾਲੂ ਹੈॽ ਕੌਣ ਕੁੜਦਾ ਹੈॽ ਕੌਣ ਐਵੇਂ ਘਾਇਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈॽ ਅਤੇ ਕਿਹਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਲੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हाय हाय कोण म्हणतो? अरे अरे कोण करतो? भांडणतंट्यात कोण पडतो? गार्‍हाणी कोण सांगतो? विनाकारण घाय कोणास होतात? धुंदी कोणाच्या डोळ्यांत असते?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ? ಯಾರಿಗೆ ದುಃಖ? ಯಾರಿಗೆ ಕಲಹಗಳು? ಯಾರು ಗೋಳಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಸುಮ್ಮಸುಮ್ಮನೆ ಗಾಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರಿಗೆ ಕೆಂಪೇ ರಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کَون افسوس کرتا ہے؟ کَون غَم زدہ ہے؟ کَون جھگڑالُو ہے؟ کَون شاکی ہے؟ کَون بے سبب گھایل ہے؟ اورکِس کی آنکھوں میں سُرخی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුක ඇත්තේ කාටද? කාලකණ්ණිකම කාටද? තරඟ කාටද? මැසිවිලි කාටද? නිෂ්කාරණ තුවාළ කාටද? රතු ඇස් ඇත්තේ කාටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para quem são os ais? Para quem é a tristeza? Para quem são as brigas? Para quem são as queixas? Para quem são as feridas sem motivo? Para quem são os olhos vermelhos?

  • ALM1911 ALM1911

    Para quem são os ais? para quem os pezares? para quem as pelejas? para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?

Notes

On Proverbs 23:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23