She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
- WEB WEB
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
- WEBU WEBU
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் கொள்ளைக்காரனைப்போல் பதிவிருந்து, மனுஷருக்குள்ளே பாதகரைப் பெருகப்பண்ணுகிறாள்.
- TaERV TaERV
மோசமான பெண் திருடனைப்போன்று உனக்காகக் காத்திருப்பாள். பலரை அவள் பாவிகளாக்குகிறாள். -18-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ പിടിച്ചുപറിക്കാരനെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે લૂંટારાની જેમ સંતાઇને તાકી રહે છે. અને ઘણા પુરુષોને અવિશ્વાસુ બનાવેે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ସେ ଡକାୟତ ପରି ଛକି ବସେ, ପୁଣି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她埋伏好像強盜;她使人中多有奸詐的。
- CUVS CUVS
她埋伏好像强盗,他使人中多有奸诈的。
Russian
1 translation- RST RST
она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.
French
1 translation- LSG LSG
Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
German
1 translation- LUT LUT
Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ أَيْضاً كَلِصٍّ تَكْمُنُ وَتَزِيدُ الْغَادِرِينَ بَيْنَ النَّاسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह डाकू के समान घात लगाती है, और बहुत से मनुष्यों को विश्वासघाती कर देती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దోచుకొనువాడు పొంచియుండునట్లు అది పొంచి యుండును అది బహుమందిని విశ్వాసఘాతకులనుగా చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে দস্যুর ন্যায় ঘাঁটি বসায়, মনুষ্যদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক দলের বৃদ্ধি করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਧਾੜਵੀ ਵਾਂਗਰ ਛਹਿ ਲਾਉਂਦੀ, ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती लुटारूसारखी टपून राहते. आणि माणसांतील विश्वासघातक्यांची संख्या वाढवते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರಾಣಿಗಾಗಿಯೋ ಎಂಬಂತೆ ಅವಳು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ راہزن کی طرح گھات میں لگی ہے اور بنی آدم میں بدکاروں کا شُمار بڑھاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, ඈ කොල්ලකාරයෙකු මෙන් රැකසිට, මනුෂ්යයන් අතරේ අවිශ්වාසයන් වැඩිකරන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, ela fica de emboscada como um assaltante, e multiplica os infiéis entre os homens.
- ALM1911 ALM1911
Tambem ella, como um salteador, se põe a espreitar, e multiplica entre os homens os iniquos.
Notes
On Proverbs 23:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.