Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
- WEB WEB
Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
- WEBU WEBU
Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய ருசியுள்ள பதார்த்தங்களை இச்சியாதே; அவைகள் கள்ளப்போஜனமாமே.
- TaERV TaERV
அவன் கொடுக்கும் உயர்ந்த உணவை அதிகமாக உண்ணாதே. இது ஒரு தந்திரமாக இருக்கலாம். -7-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സ്വാദുഭോജനങ്ങളെ കൊതിക്കരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓ માટે ઝૂરીશ નહિ, કારણ કે તે ખોરાક છેતરામણો હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ସୁସ୍ୱାଦୁ ଖାଦ୍ୟକୁ ଲୋଭ କର ନାହିଁ ଯେହେତୁ ତାହା ପ୍ରବଞ୍ଚନାଜନକ ଖାଦ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可貪戀他的美食,因為是哄人的食物。
- CUVS CUVS
不可贪恋他的美食,因为是哄人的食物。
Russian
1 translation- RST RST
Не прельщайся лакомыми яствами его; это - обманчивая пища.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso.
French
1 translation- LSG LSG
Ne convoite pas ses friandises: C’est un aliment trompeur.
German
1 translation- LUT LUT
Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ لأَنَّهَا خُبْزُ أَكَاذِيبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी स्वादिष्ट भोजनवस्तुओं की लालसा न करना, क्योंकि वह धोखे का भोजन है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని రుచిగల పదార్థములను ఆశింపకుము అవి మోసపుచ్చు ఆహారములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সুস্বাদু খাদ্যে লালসা করিও না, কারণ তাহা বঞ্চনার আহার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਸੁਆਦਲੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਲੋਭ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਧੋਖੇ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या मिष्टान्नांची इच्छा करू नकोस; ती कपटाची खाद्ये आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ರುಚಿ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿ ಸಬೇಡ; ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے مزہ دار کھانوں کی تمنّا نہ کر کیونکہ وہ دغابازی کا کھانا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ රසවත් කෑමවලට ආශා නොවෙන්න, ඒවා රැවටිලි කෑමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não deseje as suas iguarias, pois elas são comida enganosa.
- ALM1911 ALM1911
Não cubices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras.
Notes
On Proverbs 23:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.