And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
- WEB WEB
put a knife to your throat if you are a man given to appetite.
- WEBU WEBU
put a knife to your throat if you are a man given to appetite.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ போஜனப்பிரியனாயிருந்தால், உன் தொண்டையிலே கத்தியை வை.
- TaERV TaERV
எவ்வளவுதான் பசியோடு இருந்தாலும் அளவுக்கு மீறி உண்ணாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ഭോജനപ്രിയൻ ആകുന്നുവെങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જો તારી ભૂખ પ્રબળ હોય તો તારે ગળે છરી મૂક.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ପେଟାର୍ଥୀ ହୁଅ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗଳାରେ ଛୁରୀ ଆପେ ରଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若是貪食的,就當拿刀放在喉嚨上。
- CUVS CUVS
你若是贪食的,就当拿刀放在喉咙上。
Russian
1 translation- RST RST
и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y pon cuchillo a tu garganta, Si «tienes gran apetito.» *
French
1 translation- LSG LSG
Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d’avidité.
German
1 translation- LUT LUT
und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَضَعْ سِكِّيناً لِحَنْجَرَتِكَ إِنْ كُنْتَ شَرِهاً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि तू अधिक खानेवाला हो, तो थोड़ा खाकर भूखा उठ जाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు తిండిపోతువైనయెడల నీ గొంతుకకు కత్తి పెట్టుకొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি তুমি উদরম্ভরি হও, তবে আপনার গলায় আপনি ছুরি দিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੂੰ ਪੇਟੂ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਉੱਤੇ ਛੁਰੀ ਰੱਖ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू खादाड असलास तर आपल्या गळ्याला सुरी लाव.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಹೊಟ್ಟೆ ಬಾಕನಾಗಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُو کھاؤُ ہے تو اپنے گلے پر چُھری رکھ دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ගිජු කෙනෙක් නම්, ඔබේ උගුරට පිහියක් තබාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
coloque uma faca na sua própria garganta, se você for um homem dado ao apetite.
- ALM1911 ALM1911
E põe uma faca á tua garganta, se és homem de grande appetite.
Notes
On Proverbs 23:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.