For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe `a man' with rags.
- WEB WEB
for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
- WEBU WEBU
for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குடியனும் போஜனப்பிரியனும் தரித்திரராவார்கள்; தூக்கம் கந்தைகளை உடுத்துவிக்கும்.
- TaERV TaERV
மிகுதியாக உண்பவனும் குடிப்பவனும் ஏழையாகிவிடுகிறான். அவர்கள் செய்பவையெல்லாம் உண்பது, குடிப்பது மற்றும் தூங்குவது மட்டுமே. விரைவில் அவர்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் போகிறார்கள். -16-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുടിയനും അതിഭക്ഷകനും ദരിദ്രരായ്തീരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે, દ્રાક્ષારસ પીનારાઓ અને ખાઉધરાઓ કંગાલ દશાને પામે છે. અને ઊંધ તેમને ચીથરાથી ઢાંકી દેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମତୁଆଳା ଓ ପେଟୁକ ଦରିଦ୍ର ହେବେ ପୁଣି ଘୁମା, ମନୁଷ୍ୟକୁ ଚିରାକନା ପିନ୍ଧାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為好酒貪食的,必致貧窮;好睡覺的,必穿破爛衣服。
- CUVS CUVS
因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。
Russian
1 translation- RST RST
потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, Y el sueño hará vestir vestidos rotos.
French
1 translation- LSG LSG
Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.
German
1 translation- LUT LUT
denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ السِّكِّيرَ وَالْمُسْرِفَ يَفْتَقِرَانِ وَالنَّوْمُ يَكْسُو الْخِرَقَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि पियक्कड़ और पेटू अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
త్రాగుబోతులును తిండిపోతులును దరిద్రులగుదురు. నిద్రమత్తు చింపిగుడ్డలు ధరించుటకు కారణమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ মদ্যপায়ী ও পেটুকের দৈন্যদশা ঘটে, এবং ঢুলু ঢুলু ভাব মনুষকে নেক্ড়া পরায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਪੇਟੂ ਗਰੀਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੀਂਦਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੀਰਾਂ ਪਹਿਨਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मद्यपी व खादाड दरिद्री होतात, कैफ मनुष्याला चिंध्या नेसवतो,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕುಡುಕರೂ ಹೊಟ್ಟೇಬಾಕರೂ ದುರ್ಗ ತಿಗೆ ಬರುವರು; ತೂಕಡಿಕೆಯು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಹಳೇ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ شرابی اور کھاؤ ُکنگال ہو جائیں گے اور نِیند اُن کو چِتھڑے پہنائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද බේබද්දාත් කෑදරයාත් දිළිඳුවන්නේය; නිදිමතද වැරහැලි ඇදීමට පමුණුවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois o beberrão e o glutão empobrecerão; e a sonolência os cobrirá de trapos.
- ALM1911 ALM1911
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a somnolencia faz trazer os vestidos rotos.
Notes
On Proverbs 23:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.