Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
- WEB WEB
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
- WEBU WEBU
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகனே, நீ செவிகொடுத்து ஞானமடைந்து, உன் இருதயத்தை நல்வழியிலே நடத்து.
- TaERV TaERV
என் மகனே கவனி. அறிவுள்ளவனாக இரு. சரியான வழியில் வாழ்வதில் எச்சரிக்கையாக இரு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മകനേ, കേട്ടു ജ്ഞാനം പഠിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા દીકરા, મારી વાત સાંભળ અને ડાહ્યો થા, અને તારા ચિત્તને સાચા માગેર્ દોરજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ଶୁଣ, ଜ୍ଞାନୀ ହୁଅ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ମନକୁ ସତ୍ପଥରେ କଢ଼ାଇ ନିଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我兒,你當聽,當存智慧,好在正道上引導你的心。
- CUVS CUVS
我儿,你当听,当存智慧,好在正道上引导你的心。
Russian
1 translation- RST RST
Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Oye, hijo mío, y sé sabio, Y endereza tu corazón al camino.
French
1 translation- LSG LSG
Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton cœur dans la voie droite.
German
1 translation- LUT LUT
Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْمَعْ أَنْتَ يَا ابْنِي وَكُنْ حَكِيماً وَأَرْشِدْ قَلْبَكَ فِي الطَّرِيقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्र, तू सुनकर बुद्धिमान हो, और अपना मन सुमार्ग में सीधा चला।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా కుమారుడా, నీవు విని జ్ఞానము తెచ్చుకొనుము నీ హృదయమును యథార్థమైన త్రోవలయందు చక్కగా నడిపించుకొనుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বৎস, তুমি শুন, জ্ঞানবান হও, তোমার হৃদয় সৎপথে চালাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਸੁਣ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਚਲਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मुला, तू ऐकून शहाणा हो व आपले मन सरळ मार्गात राख.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕೇಳಿ ಜ್ಞಾನವಂತನಾಗು; ನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗ ದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಡಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹے!تُوسُن اور دانا بن اور اپنے دِل کی راہبری کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රය, අසා ප්රඥාවන්ත වී, ඔබේ සිත හරි මාර්ගයෙහි ගෙනයන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ouça, meu filho, e seja sábio, e guie o seu coração pelo caminho reto!
- ALM1911 ALM1911
Ouve tu, filho meu, e sê sabio, e dirige no caminho o teu coração.
Notes
On Proverbs 23:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.