B The Bible

Proverbs 23:19

Proverbs 23:19 KJV
KJV King James Version

Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁמַע־

she.ma'-

listen

H8085G

אַתָּ֣ה

'a.Tah

O you

H0859A

בְנִ֣י

ve.Ni

son my

H1121A, H9020

וַחֲכָ֑ם

va.cha.Kham

and be wise

H9002, H2449

וְאַשֵּׁ֖ר

ve.'a.Sher

and guide

H9002, H0833

בַּדֶּ֣רֶךְ

ba.De.rekh

in the way

H9003, H1870G

לִבֶּֽךָ׃

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.

  • WEB WEB

    Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

  • WEBU WEBU

    Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, நீ செவிகொடுத்து ஞானமடைந்து, உன் இருதயத்தை நல்வழியிலே நடத்து.

  • TaERV TaERV

    என் மகனே கவனி. அறிவுள்ளவனாக இரு. சரியான வழியில் வாழ்வதில் எச்சரிக்கையாக இரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, കേട്ടു ജ്ഞാനം പഠിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા, મારી વાત સાંભળ અને ડાહ્યો થા, અને તારા ચિત્તને સાચા માગેર્ દોરજે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ଶୁଣ, ଜ୍ଞାନୀ ହୁଅ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ମନକୁ ସତ୍‍ପଥରେ କଢ଼ାଇ ନିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,你當聽,當存智慧,好在正道上引導你的心。

  • CUVS CUVS

    我儿,你当听,当存智慧,好在正道上引导你的心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oye, hijo mío, y sé sabio, Y endereza tu corazón al camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton cœur dans la voie droite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِسْمَعْ أَنْتَ يَا ابْنِي وَكُنْ حَكِيماً وَأَرْشِدْ قَلْبَكَ فِي الطَّرِيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, तू सुनकर बुद्धिमान हो, और अपना मन सुमार्ग में सीधा चला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, నీవు విని జ్ఞానము తెచ్చుకొనుము నీ హృదయమును యథార్థమైన త్రోవలయందు చక్కగా నడిపించుకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎস, তুমি শুন, জ্ঞানবান হও, তোমার হৃদয় সৎপথে চালাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਸੁਣ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਚਲਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, तू ऐकून शहाणा हो व आपले मन सरळ मार्गात राख.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕೇಳಿ ಜ್ಞಾನವಂತನಾಗು; ನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗ ದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے!تُوسُن اور دانا بن اور اپنے دِل کی راہبری کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, අසා ප්‍රඥාවන්ත වී, ඔබේ සිත හරි මාර්ගයෙහි ගෙනයන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouça, meu filho, e seja sábio, e guie o seu coração pelo caminho reto!

  • ALM1911 ALM1911

    Ouve tu, filho meu, e sê sabio, e dirige no caminho o teu coração.

Notes

On Proverbs 23:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23