Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let not thy heart envy sinners; But `be thou' in the fear of Jehovah all the day long:
- WEB WEB
Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.
- WEBU WEBU
Don’t let your heart envy sinners, but rather fear the LORD all day long.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமை கொள்ள விடாதே; நீ நாடோறும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடிரு.
- TaERV TaERV
தீயவர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படாதே. ஆனால் எப்பொழுதும் உறுதியாக கர்த்தருக்கு மரியாதை செலுத்து.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഹൃദയം പാപികളോടു അസൂയപ്പെടരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા મનમાંય પાપીની ઇર્ષ્યા ન કરીશ, પણ હંમેશા યહોવાથી ડરીને ચાલજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ମନ ପାପୀଗଣକୁ ଈର୍ଷା ନ କରୁ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଭୟରେ ଥାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你心中不要嫉妒罪人,只要終日敬畏耶和華;
- CUVS CUVS
你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No tenga tu corazón, envidia de los pecadores, Antes persevera en el temor de Jehová todo el tiempo;
French
1 translation- LSG LSG
Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel;
German
1 translation- LUT LUT
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَحْسِدَنَّ قَلْبُكَ الْخَاطِئِينَ بَلْ كُنْ فِي مَخَافَةِ الرَّبِّ الْيَوْمَ كُلَّهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू पापियों के विषय मन में डाह न करना, दिन भर यहोवा का भय मानते रहना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పాపులను చూచి నీ హృదయమునందు మత్సరపడకుము నిత్యము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగి యుండుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার মন পাপীদের প্রতি ঈর্ষা না করুক, কিন্তু তুমি সমস্ত দিন সদাপ্রভুর ভয়ে থাক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਰੀਸ ਨਾ ਕਰੇ, ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਦਿਨ ਭਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पातक्यांचा हेवा करू नकोस तर परमेश्वराचे भय अहर्निश बाळग;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಾಪಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಸೂಯೆಪಡದಿರಲಿ; ನೀನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನ ಭಯ ದಲ್ಲಿ ಇರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرا دِل گُنہگاروں پر رشک نہ کرے بلکہ تُو دِن بھر خُداوند سے ڈرتا رہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සිත පව්කාරයන්ට ඊර්ෂ්යා නොකොට, හැම කල්හිම ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇතුව තිබේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não deixe o seu coração invejar os pecadores, mas viva no temor do SENHOR o dia todo.
- ALM1911 ALM1911
Não inveje aos peccadores o teu coração; antes sê no temor do Senhor todo o dia
Notes
On Proverbs 23:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.