B The Bible

Proverbs 23:16

Proverbs 23:16 KJV
KJV King James Version

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְתַעְלֹ֥זְנָה

ve.ta'.Lo.ze.nah

so they may rejoice

H9002, H5937

כִלְיוֹתָ֑י

khil.yo.Tai

kidneys my

H3629, H9020

בְּדַבֵּ֥ר

be.da.Ber

when speak

H9003, H1696G

שְׂ֝פָתֶ֗יךָ

Se.fa.Tei.kha

lips your

H8193G, H9021

מֵישָׁרִֽים׃

mei.sha.Rim

uprightness<es>

H4339

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

  • WEB WEB

    Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

  • WEBU WEBU

    Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என் உள்ளிந்திரியங்கள் மகிழும்.

  • TaERV TaERV

    நீ சரியானவற்றைப் பேசுவதை நான்கேட்டால் என்மனதில்மிகவும்மகிழ்வேன். -14-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ അധരം നേർ സംസാരിച്ചാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા મોઢે જ્ઞાનના સારા શબ્દો સાંભળીને હું રાજી થઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠ ଯଥାର୍ଥ କଥା କହିଲେ, ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。

  • CUVS CUVS

    你的嘴若说正直话,我的心肠也必快乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis entrañas también se alegrarán Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَبْتَهِجُ كِلْيَتَايَ إِذَا تَكَلَّمَتْ شَفَتَاكَ بِالْمُسْتَقِيمَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పెదవులు యథార్థమైన మాటలు పలుకుట విని నా అంతరింద్రియములు ఆనందించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক আমার চিত্ত উল্লাসিত হইবে। যখন তোমার ওষ্ঠ ন্যায়বাদী হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਂ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਾਗ ਬਾਗ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या वाणीतून यथार्थ बोल निघाल्यास माझे अंतर्याम उल्लासेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಯಥಾ ರ್ಥವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮವು ಸಂತೋಷಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب تیرے لبوں سے سچّی باتیں نِکلیں گی تو میرا دِل شادمان ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබේ තොල් හරි දේවල් පවසන විට මාගේ හෘදය පිනායන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, o meu íntimo se regozijará quando os seus lábios falarem o que é reto.

  • ALM1911 ALM1911

    E exultarão os meus rins, quando os teus labios fallarem coisas rectas.

Notes

On Proverbs 23:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23