Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
- WEB WEB
Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.
- WEBU WEBU
Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என் உள்ளிந்திரியங்கள் மகிழும்.
- TaERV TaERV
நீ சரியானவற்றைப் பேசுவதை நான்கேட்டால் என்மனதில்மிகவும்மகிழ்வேன். -14-
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ അധരം നേർ സംസാരിച്ചാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારા મોઢે જ્ઞાનના સારા શબ્દો સાંભળીને હું રાજી થઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହଁ, ତୁମ୍ଭ ଓଷ୍ଠ ଯଥାର୍ଥ କଥା କହିଲେ, ମୋହର ଅନ୍ତଃକରଣ ଆହ୍ଲାଦିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的嘴若說正直話,我的心腸也必快樂。
- CUVS CUVS
你的嘴若说正直话,我的心肠也必快乐。
Russian
1 translation- RST RST
и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis entrañas también se alegrarán Cuando tus labios hablaren cosas rectas.
French
1 translation- LSG LSG
Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.
German
1 translation- LUT LUT
und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَبْتَهِجُ كِلْيَتَايَ إِذَا تَكَلَّمَتْ شَفَتَاكَ بِالْمُسْتَقِيمَاتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जब तू सीधी बातें बोले, तब मेरा मन प्रसन्न होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ పెదవులు యథార్థమైన మాటలు పలుకుట విని నా అంతరింద్రియములు ఆనందించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বাস্তবিক আমার চিত্ত উল্লাসিত হইবে। যখন তোমার ওষ্ঠ ন্যায়বাদী হয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਂ ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਿੱਕਲਣਗੀਆਂ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਾਗ ਬਾਗ ਹੋਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या वाणीतून यथार्थ बोल निघाल्यास माझे अंतर्याम उल्लासेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಯಥಾ ರ್ಥವಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮವು ಸಂತೋಷಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب تیرے لبوں سے سچّی باتیں نِکلیں گی تو میرا دِل شادمان ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, ඔබේ තොල් හරි දේවල් පවසන විට මාගේ හෘදය පිනායන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, o meu íntimo se regozijará quando os seus lábios falarem o que é reto.
- ALM1911 ALM1911
E exultarão os meus rins, quando os teus labios fallarem coisas rectas.
Notes
On Proverbs 23:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.