My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
- WEB WEB
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.
- WEBU WEBU
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகனே, உன் இருதயம் ஞானமுள்ளதாயிருந்தால், என்னிலே என் இருதயம் மகிழும்.
- TaERV TaERV
என் மகனே! நீ அறிவாளியானால், நான் மிகவும் மகிழ்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മകനേ, നിന്റെ ഹൃദയം ജ്ഞാനത്തെ പഠിച്ചാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બેટા, જો તું ડાહ્યો થઇશ તો મારું હૃદય હરખાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭର ମନ ଜ୍ଞାନୀ ହେଲେ, ମୋହର, ବିଶେଷରେ ମୋହର ମନ ହୃଷ୍ଟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。
- CUVS CUVS
我儿,你心若存智慧,我的心也甚欢喜;
Russian
1 translation- RST RST
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También a mí se me alegrará el corazón;
French
1 translation- LSG LSG
Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie;
German
1 translation- LUT LUT
Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا ابْنِي إِنْ كَانَ قَلْبُكَ حَكِيماً يَفْرَحُ قَلْبِي أَنَا أَيْضاً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्र, यदि तू बुद्धिमान हो, तो मेरा ही मन आनन्दित होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా కుమారుడా, నీ హృదయమునకు జ్ఞానము లభించిన యెడల నా హృదయముకూడ సంతోషించును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বৎস, তোমার চিত্ত যদি জ্ঞানশালী হয়, তবে আমারও চিত্ত আনন্দিত হইবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਜੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਮਨ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਵੀ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मुला, तुझे चित्त सुज्ञ असले तर माझ्या, माझ्याच चित्ताला आनंद होईल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ಜ್ಞಾನ ವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹೌದು, ನನ್ನದೇ ಹರ್ಷಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹے! اگرتُو دانا دِل ہے تو میرا دِل ۔ ہاں میرا دِل خُوش ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රය, ඔබේ සිත ප්රඥාවන්ත නම් මාගේ සිතත් ප්රීතිමත් වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meu filho, se o seu coração for sábio, então o meu coração também se alegrará.
- ALM1911 ALM1911
Filho meu, se o teu coração fôr sabio, alegrar-se-ha o meu coração, sim, o meu proprio,
Notes
On Proverbs 23:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.