B The Bible

Proverbs 23:13

Proverbs 23:13 KJV
KJV King James Version

Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּמְנַ֣ע

tim.Na'

you withhold

H4513

מִנַּ֣עַר

mi.Na.'ar

from a youth

H9006, H5288

מוּסָ֑ר

mu.Sar

discipline

H4148G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תַכֶּ֥נּוּ

ta.Ke.nu

you will strike him

H5221, H9033

בַ֝שֵּׁ֗בֶט

va.She.vet

with the rod

H9003, H7626G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יָמֽוּת׃

ya.Mut

he will die

H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Withhold not correction from the child; `For' if thou beat him with the rod, he will not die.

  • WEB WEB

    Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

  • WEBU WEBU

    Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிள்ளையை தண்டியாமல் விடாதே; அவனைப் பிரம்பினால் அடித்தால் அவன் சாகான்.

  • TaERV TaERV

    தேவைப்படும்பொழுது குழந்தைக்குத் தண்டனை கொடு. அவனைப் பிரம்பால் அடித்தால் அது அவனை அழிக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലന്നു ശിക്ഷ കൊടുക്കാതിരിക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાળકને ઠપકો આપતાં વિચલીત થઇશ નહિ. જો તું તેને ફટકારીશ તો તે કંઇ મરી જશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦେବାକୁ ତ୍ରୁଟି କର ନାହିଁ ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ିରେ ମାରିଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至於死。

  • CUVS CUVS

    不可不管教孩童,你用杖打他,他必不至于死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No rehúses, corregir al muchacho; Porque si lo castigas con vara, no morirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’épargne pas la correction à l’enfant; Si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَمْنَعِ التَّأْدِيبَ عَنِ الْوَلَدِ لأَنَّكَ إِنْ ضَرَبْتَهُ بِعَصاً لاَ يَمُوتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लड़के की ताड़ना न छोड़ना; क्योंकि यदि तू उसको छड़ी से मारे, तो वह न मरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ బాలురను శిక్షించుట మానుకొనకుము బెత్తముతో వాని కొట్టినయెడల వాడు చావకుండును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বালককে শাসন করিতে ত্রুটি করিও না; তুমি দণ্ড দ্বারা তাহাকে মারিলে সে মরিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਲਕ ਦੇ ਤਾੜਨ ਤੋਂ ਨਾ ਰੁਕ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਛਿਟੀ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰੇਂ ਤਾਂ ਉਹ ਨਾ ਮਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुलास शिक्षा करण्यास अनमान करू नकोस, कारण त्याला छडी मारल्याने तो मरणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಡು ಗನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹಿಂತೆಗೆಯಬೇಡ; ಅವನನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لڑکے سے تادِیب کو دریغ نہ کر۔اگر تُو اُسے چھڑی سے مارے گا تو وہ مَر نہ جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දරුවාගෙන් දඬුවම නොවලක්වන්න; ඉපලෙන් ඔබ ඔහුට තළන්නෙහි නම් ඔහු නගින්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não retenha a correção da criança. Se você a punir com a vara, ela não morrerá.

  • ALM1911 ALM1911

    Não retires a disciplina da creança, quando a fustigares com a vara; nem por isso morrerá.

Notes

On Proverbs 23:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23