B The Bible

Proverbs 23:10

Proverbs 23:10 KJV
KJV King James Version

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּ֭סֵּג

Ta.seg

you displace

H5253

גְּב֣וּל

ge.Vul

a boundary of

H1366G

עוֹלָ֑ם

o.Lam

antiquity

H5769J

וּבִשְׂדֵ֥י

u.vis.Dei

and in [the] fields of

H9002, H9003, H7704G

יְ֝תוֹמִ֗ים

ye.to.Mim

fatherless ones

H3490

אַל־

'al-

may not

H0408

תָּבֹֽא׃

ta.Vo'

you go

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

  • WEB WEB

    Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

  • WEBU WEBU

    Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே; திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.

  • TaERV TaERV

    பழைய சொத்துக்களின் எல்லையை மாற்றாதே. அநாதைகளுக்குரிய நிலத்தை அபகரிக்காதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പണ്ടേയുള്ള അതിർ നീക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અસલની હદના પથ્થરો ખસેડીશ નહિં, અને અનાથના ખેતરોમાં પ્રવેશ કરીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁରାତନ ସୀମା ଘୁଞ୍ଚାଅ ନାହିଁ, ପୁଣି ପିତୃହୀନର କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可挪移古時的地界,也不可侵入孤兒的田地;

  • CUVS CUVS

    不可挪移古时的地界,也不可侵入孤儿的田地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No traspases el lindero antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne déplace pas la borne ancienne, Et n’entre pas dans le champ des orphelins;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَنْقُلِ التُّخْمَ الْقَدِيمَ وَلاَ تَدْخُلْ حُقُولَ الأَيْتَامِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पुरानी सीमाओं को न बढ़ाना, और न अनाथों के खेत में घुसना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని తీసివేయకుము తలిదండ్రులు లేనివారి పొలములోనికి నీవు చొరబడ కూడదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সীমার পুরাতন চিহ্ন স্থানান্তর করিও না, পিতৃহীনদের ক্ষেত্রে প্রবেশ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪੁਰਾਣੇ ਠੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਰਕਾ, ਅਤੇ ਯਤੀਮਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जुनी मेर सारू नकोस; अनाथांच्या शेतात शिरू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ವಕಾ ಲದ ಮೇರೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡ; ಅನಾಥರ ಹೊಲ ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸದಿರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قدِیم حُدُود کو نہ سرکااور یتیِموں کے کھیتوں میں دخل نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරාණ මායිම වෙනස් නොකරන්න; පියා නැත්තන්ගේ බිම්වලට ඇතුල්නොවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não mude os marcos antigos de propriedade. Não invada as terras dos órfãos,

  • ALM1911 ALM1911

    Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos orphãos,

Notes

On Proverbs 23:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 23