B The Bible

Proverbs 22:9

Proverbs 22:9 KJV
KJV King James Version

He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טֽוֹב־

tov-

a [person] good of

H2896A

עַ֭יִן

'A.yin

eye

H5869A

ה֣וּא

hu'

he

H1931

יְבֹרָ֑ךְ

ye.vo.Rakh

he will be blessed

H1288

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נָתַ֖ן

na.Tan

he gives

H5414G

מִלַּחְמ֣וֹ

mi.lach.Mo

some of food his

H9006, H3899H, H9023

לַדָּֽל׃

la.Dal

to <the> poor [person]

H9005, H1800

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.

  • WEB WEB

    He who has a generous eye will be blessed, for he shares his food with the poor.

  • WEBU WEBU

    He who has a generous eye will be blessed, for he shares his food with the poor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கருணைக்கண்ணன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்; அவன் தன் ஆகாரத்தில் தரித்திரனுக்குக் கொடுக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    தாராளமாகக் கொடுப்பவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறான். தன் உணவை ஏழைகளோடு பகிர்ந்துகொள்வதால் அவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദയാകടാക്ഷമുള്ളവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉદાર વ્યકિત પર આશીર્વાદ ઊતરશે; કારણ કે તે પોતાના અન્નમાંથી દરિદ્રીને આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାର ଦୟାଳୁ ଦୃଷ୍ଟି, ସେ ଆଶିଷ ପାଇବ ଯେହେତୁ ସେ ଆପଣା ଆହାରରୁ ଦୀନହୀନକୁ ବିତରଣ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眼目慈善的,就必蒙福,因他將食物分給窮人。

  • CUVS CUVS

    眼目慈善的,就必蒙福,因他将食物分给穷人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El ojo misericordioso será bendito, Porque dio de su pan al indigente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu’il donne de son pain au pauvre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلصَّالِحُ الْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ لأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दया करनेवाले पर आशीष फलती है, क्योंकि वह कंगाल को अपनी रोटी में से देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దయాదృష్టిగలవాడు తన ఆహారములో కొంత దరిద్రుని కిచ్చును అట్టివాడు దీవెననొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সুনয়ন ব্যক্তি আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে; কারণ সে দীনহীন লোককে আপন খাদ্যের অংশ দেয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਭਲਿਆਈ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याची दृष्टी उदार त्याचे कल्याण होते, कारण तो आपल्या अन्नातून गरिबास देतो

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಯಾದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು ಆಶೀ ರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದುವನು; ತನಗಿದ್ದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو نیک نظر ہے برکت پائے گا کیونکہ وہ اپنی روٹی میں سے مِسکِینوں کو دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරුණා ඇසක් ඇත්තාට ආශීර්වාද ලැබේ; මක්නිසාද ඔහු තමාගේ කෑමෙන් දිළින්දාට දෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem tem os olhos generosos será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre.

  • ALM1911 ALM1911

    O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.

Notes

On Proverbs 22:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22